Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_45200306

Primary text

한국어

13 Translations
진정해, 그냥 같이 놀러 나가자고 하려던 거야
진정해, 그냥 같이 놀러 나가자고 하려던 거야

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
진정해, 그냥 같이 놀러 나가자고 하려던 거야
진정해, 그냥 같이 놀러 나가자고 하려던 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
Englishen
Relax, I just wanted to ask you out
Relax, I just wanted to ask you out
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
简体中文zh-CN
放轻松,只是想约你出门
放轻松,只是想约你出门
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
Deutschde
Entspann dich. Ich wollte nur mit dir raus.
Entspann dich. Ich wollte nur mit dir raus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
Españoles
No te preocupes, solo quiero ir a dar una vuelta contigo
No te preocupes, solo quiero ir a dar una vuelta contigo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
Françaisfr
Du calme, je voulais juste te proposer de faire une sortie.
Du calme, je voulais juste te proposer de faire une sortie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
Bahasa Indonesiaid
Santai, aku hanya ingin mengajakmu keluar.
Santai, aku hanya ingin mengajakmu keluar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
日本語ja
そう肩肘張らないでくれ、遊びに誘いたかった/どおどお!遊びに誘おうってだけなんだから
{M#そう肩肘張らないでくれ、遊びに誘いたかった}{F#どおどお!遊びに誘おうってだけなんだから}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
Portuguêspt
Relaxa, só quero te convidar para sair.
Relaxa, só quero te convidar para sair.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
Русскийru
Расслабься, я просто хочу встретиться
Расслабься, я просто хочу встретиться
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
ไทยth
วางใจได้ แค่อยากชวนเธอออกไปข้างนอกน่ะ
วางใจได้ แค่อยากชวนเธอออกไปข้างนอกน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
Tiếng Việtvi
Thả lỏng đi, chỉ là muốn rủ cô ra ngoài thôi
Thả lỏng đi, chỉ là muốn rủ cô ra ngoài thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
繁體中文zh-TW
放輕鬆,只是想約你出門
放輕鬆,只是想約你出門
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306