Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_45200306

Primary text

Deutsch

13 Translations
Entspann dich. Ich wollte nur mit dir raus.
Entspann dich. Ich wollte nur mit dir raus.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Entspann dich. Ich wollte nur mit dir raus.
Entspann dich. Ich wollte nur mit dir raus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
Englishen
Relax, I just wanted to ask you out
Relax, I just wanted to ask you out
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
简体中文zh-CN
放轻松,只是想约你出门
放轻松,只是想约你出门
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
Españoles
No te preocupes, solo quiero ir a dar una vuelta contigo
No te preocupes, solo quiero ir a dar una vuelta contigo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
Françaisfr
Du calme, je voulais juste te proposer de faire une sortie.
Du calme, je voulais juste te proposer de faire une sortie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
Bahasa Indonesiaid
Santai, aku hanya ingin mengajakmu keluar.
Santai, aku hanya ingin mengajakmu keluar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
日本語ja
そう肩肘張らないでくれ、遊びに誘いたかった/どおどお!遊びに誘おうってだけなんだから
{M#そう肩肘張らないでくれ、遊びに誘いたかった}{F#どおどお!遊びに誘おうってだけなんだから}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
한국어ko
진정해, 그냥 같이 놀러 나가자고 하려던 거야
진정해, 그냥 같이 놀러 나가자고 하려던 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
Portuguêspt
Relaxa, só quero te convidar para sair.
Relaxa, só quero te convidar para sair.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
Русскийru
Расслабься, я просто хочу встретиться
Расслабься, я просто хочу встретиться
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
ไทยth
วางใจได้ แค่อยากชวนเธอออกไปข้างนอกน่ะ
วางใจได้ แค่อยากชวนเธอออกไปข้างนอกน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
Tiếng Việtvi
Thả lỏng đi, chỉ là muốn rủ cô ra ngoài thôi
Thả lỏng đi, chỉ là muốn rủ cô ra ngoài thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306
繁體中文zh-TW
放輕鬆,只是想約你出門
放輕鬆,只是想約你出門
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200306