Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_302007504

Primary text

한국어

13 Translations
에이, 아니죠? 설마 잊은 거예요? 전 지난번에 6단지에서 만난 홍보 담당자라고요!
에이, 아니죠? 설마 잊은 거예요? 전 지난번에 6단지에서 만난 홍보 담당자라고요!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
에이, 아니죠? 설마 잊은 거예요? 전 지난번에 6단지에서 만난 홍보 담당자라고요!
에이, 아니죠? 설마 잊은 거예요? 전 지난번에 6단지에서 만난 홍보 담당자라고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_302007504
Englishen
Oh, have you forgotten me already? I'm a promoter. We met on Sixth Street before!
Oh, have you forgotten me already? I'm a promoter. We met on Sixth Street before!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_302007504
简体中文zh-CN
诶诶诶不会吧,你已经把我忘了吗?我是上次在六分街和你见过面的宣传员呀!
诶诶诶不会吧,你已经把我忘了吗?我是上次在六分街和你见过面的宣传员呀!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_302007504
Deutschde
Oh nein! Hast du mich schon vergessen? Ich bin der Promoter, der dich letztes Mal auf der Sixth Street getroffen hat!
Oh nein! Hast du mich schon vergessen? Ich bin der Promoter, der dich letztes Mal auf der Sixth Street getroffen hat!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_302007504
Españoles
¿Eh? No me digas que ya te olvidaste de mí... ¡Soy la anunciante que viste en el Barrio N.º 6!
¿Eh? No me digas que ya te olvidaste de mí... ¡Soy la anunciante que viste en el Barrio N.º 6!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_302007504
Françaisfr
Oh, vous m'avez déjà oubliée ? Je suis la promotrice. On s'est rencontré{F#e}s à la Sixième rue !
Oh, vous m'avez déjà oubliée ? Je suis la promotrice. On s'est rencontré{F#e}s à la Sixième rue !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_302007504
Bahasa Indonesiaid
Oh, kamu sudah lupa sama aku...? Aku staf promosi itu loh, yang ketemu sama kamu di Sixth Street!
Oh, kamu sudah lupa sama aku...? Aku staf promosi itu loh, yang ketemu sama kamu di Sixth Street!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_302007504
日本語ja
ちょちょちょ、私のこと忘れちゃったんですか?前回、六分街で会った宣伝担当ですよ!
ちょちょちょ、私のこと忘れちゃったんですか?前回、六分街で会った宣伝担当ですよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_302007504
Portuguêspt
Oh, já se esqueceu de mim? Sou um divulgador. Nos conhecemos na Rua Seis!
Oh, já se esqueceu de mim? Sou um divulgador. Nos conhecemos na Rua Seis!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_302007504
Русскийru
Ну вот, ты что, меня забыл/забыла? Я промоутер, мы виделись на Шестой улице
Ну вот, ты что, меня {M#забыл}{F#забыла}? Я промоутер, мы виделись на Шестой улице
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_302007504
ไทยth
โอ้วว ให้ตายสิ นี่ลืมฉันไปแล้วรึเปล่า? ฉันคือโปรโมเตอร์ที่เจอคุณใน Sixth Street เมื่อคราวก่อนไง!
โอ้วว ให้ตายสิ นี่ลืมฉันไปแล้วรึเปล่า? ฉันคือโปรโมเตอร์ที่เจอคุณใน Sixth Street เมื่อคราวก่อนไง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_302007504
Tiếng Việtvi
Này này này không thể nào, cậu/cô đã quên tôi rồi sao? Tôi là nhân viên tuyên truyền mà cậu/cô đã gặp ở Ngõ Sáu lần trước đó!
Này này này không thể nào, {F#cô}{M#cậu} đã quên tôi rồi sao? Tôi là nhân viên tuyên truyền mà {F#cô}{M#cậu} đã gặp ở Ngõ Sáu lần trước đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_302007504
繁體中文zh-TW
欸欸欸不會吧,你已經把我忘了嗎?我是上次在六分街和你見過面的宣傳員呀!
欸欸欸不會吧,你已經把我忘了嗎?我是上次在六分街和你見過面的宣傳員呀!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_302007504