Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9901004

Primary text

한국어

13 Translations
해당 구역 의뢰 작전의 특수성과 위험성을 감안해 사전에 부록1: 〈제로 공동 조사에 대한 비공식 인원의 리스크 안내 사항 및 면책 조항〉을 읽어보시는 것을 권장드립니다
해당 구역 의뢰 작전의 특수성과 위험성을 감안해 사전에 부록1: 〈제로 공동 조사에 대한 비공식 인원의 리스크 안내 사항 및 면책 조항〉을 읽어보시는 것을 권장드립니다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
해당 구역 의뢰 작전의 특수성과 위험성을 감안해 사전에 부록1: 〈제로 공동 조사에 대한 비공식 인원의 리스크 안내 사항 및 면책 조항〉을 읽어보시는 것을 권장드립니다
해당 구역 의뢰 작전의 특수성과 위험성을 감안해 사전에 부록1: 〈제로 공동 조사에 대한 비공식 인원의 리스크 안내 사항 및 면책 조항〉을 읽어보시는 것을 권장드립니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
Englishen
Given the special nature and potential risks associated with the commissions in this area, we recommend you familiarize yourself with Appendix 1: "Risk Statement and Disclaimer for Independent Hollow Zero Investigators."
Given the special nature and potential risks associated with the commissions in this area, we recommend you familiarize yourself with Appendix 1: "Risk Statement and Disclaimer for Independent Hollow Zero Investigators."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
简体中文zh-CN
考虑到该区域委托行动的特殊性和危险性,建议您提前阅读附件1:《零号空洞调查编外业务人员风险声明及免责条款》。
考虑到该区域委托行动的特殊性和危险性,建议您提前阅读附件1:《零号空洞调查编外业务人员风险声明及免责条款》。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
Deutschde
Unter Berücksichtigung der Besonderheit und Gefährlichkeit der Aufträge dieses Gebietes wird empfohlen, Anhang 1 vorher zu lesen: „Risikoerklärung und Haftungsausschluss für Leiharbeiter bei der Ermittlung in Höhle Null“
Unter Berücksichtigung der Besonderheit und Gefährlichkeit der Aufträge dieses Gebietes wird empfohlen, Anhang 1 vorher zu lesen: „Risikoerklärung und Haftungsausschluss für Leiharbeiter bei der Ermittlung in Höhle Null“ 
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
Españoles
Teniendo en cuenta la particularidad y peligrosidad de los encargos de esta zona, recomendamos que leas el anexo 1 con antelación: «Declaración de riesgo y exención de responsabilidad para los empleados externos destinados en la Cavidad Cero».
Teniendo en cuenta la particularidad y peligrosidad de los encargos de esta zona, recomendamos que leas el anexo 1 con antelación: «Declaración de riesgo y exención de responsabilidad para los empleados externos destinados en la Cavidad Cero».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
Françaisfr
En raison de la nature particulière et des risques potentiels associés aux commissions dans cette zone, nous vous recommandons de vous familiariser avec l'annexe 1 : « Déclaration de risque et clause de non-responsabilité pour les Inspecteurs indépendants de la Néantre Zéro. »
En raison de la nature particulière et des risques potentiels associés aux commissions dans cette zone, nous vous recommandons de vous familiariser avec l'annexe 1 : « Déclaration de risque et clause de non-responsabilité pour les Inspecteurs indépendants de la Néantre Zéro. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
Bahasa Indonesiaid
Mempertimbangkan keunikan dan tingkat bahaya operasi kontrak di area ini, kami sarankan Anda membaca lampiran 1 terlebih dahulu: "Pernyataan Risiko dan Ketentuan Pengalihan Tanggung Jawab untuk Staf Eksternal Hollow Zero Investigasi".
Mempertimbangkan keunikan dan tingkat bahaya operasi kontrak di area ini, kami sarankan Anda membaca lampiran 1 terlebih dahulu: "Pernyataan Risiko dan Ketentuan Pengalihan Tanggung Jawab untuk Staf Eksternal Hollow Zero Investigasi".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
日本語ja
当該エリアにおける依頼の特殊性と危険性を鑑み、
事前に付属文書1『零号ホロウ独立調査人員の
リスクに関する声明及び免責条項』
をお読みいただくことを推奨いたします。
当該エリアにおける依頼の特殊性と危険性を鑑み、
事前に付属文書1『零号ホロウ独立調査人員の
リスクに関する声明及び免責条項』
をお読みいただくことを推奨いたします。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
Portuguêspt
Devido à natureza dessa comissão e aos potenciais riscos que ela oferece, recomendamos que você se familiarize com o Apêndice 1: "Termo de Riscos e Isenção de Responsabilidade para Investigadores da Esfera Zero."
Devido à natureza dessa comissão e aos potenciais riscos que ela oferece, recomendamos que você se familiarize com o Apêndice 1: "Termo de Riscos e Isenção de Responsabilidade para Investigadores da Esfera Zero." 
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
Русскийru
Учитывая специфику и опасность выполнения заказов этой области, рекомендуем вам заранее ознакомиться с Приложением 1: «Заявление о рисках и отказ от ответственности в отношении внештатных сотрудников, занятых в исследовании Нулевой каверны».
Учитывая специфику и опасность выполнения заказов этой области, рекомендуем вам заранее ознакомиться с Приложением 1: «Заявление о рисках и отказ от ответственности в отношении внештатных сотрудников, занятых в исследовании Нулевой каверны».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
ไทยth
เมื่อพิจารณาถึงความพิเศษ และความอันตรายของภารกิจคำขอในพื้นที่นี้แล้ว ขอแนะนำให้คุณอ่านไฟล์แนบที่ 1 ล่วงหน้า: "คำชี้แจงความเสี่ยงและข้อจำกัดความรับผิดชอบของผู้สำรวจ Hollow Zero ที่ไม่ใช่พนักงาน"
เมื่อพิจารณาถึงความพิเศษ และความอันตรายของภารกิจคำขอในพื้นที่นี้แล้ว ขอแนะนำให้คุณอ่านไฟล์แนบที่ 1 ล่วงหน้า: "คำชี้แจงความเสี่ยงและข้อจำกัดความรับผิดชอบของผู้สำรวจ Hollow Zero ที่ไม่ใช่พนักงาน"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
Tiếng Việtvi
Xem xét đến tính đặc thù và mức độ nguy hiểm của hoạt động ủy thác khu vực này, kiến nghị bạn đọc trước phụ lục 1: Bản Tuyên Bố Rủi Ro Và Điều Khoản Miễn Trừ Trách Nhiệm Đối Với Nhân Viên Thuê Ngoài Điều Tra Lỗ Hổng Số 0
Xem xét đến tính đặc thù và mức độ nguy hiểm của hoạt động ủy thác khu vực này, kiến nghị bạn đọc trước phụ lục 1: Bản Tuyên Bố Rủi Ro Và Điều Khoản Miễn Trừ Trách Nhiệm Đối Với Nhân Viên Thuê Ngoài Điều Tra Lỗ Hổng Số 0
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
繁體中文zh-TW
考慮到該區域委託行動的特殊性和危險性,建議您提前閱讀附件1:《零號空洞調查編外業務人員風險聲明及免責條款》。
考慮到該區域委託行動的特殊性和危險性,建議您提前閱讀附件1:《零號空洞調查編外業務人員風險聲明及免責條款》。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004