Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9901004

Primary text

Français

13 Translations
En raison de la nature particulière et des risques potentiels associés aux commissions dans cette zone, nous vous recommandons de vous familiariser avec l'annexe 1 : « Déclaration de risque et clause de non-responsabilité pour les Inspecteurs indépendants de la Néantre Zéro. »
En raison de la nature particulière et des risques potentiels associés aux commissions dans cette zone, nous vous recommandons de vous familiariser avec l'annexe 1 : « Déclaration de risque et clause de non-responsabilité pour les Inspecteurs indépendants de la Néantre Zéro. »

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
En raison de la nature particulière et des risques potentiels associés aux commissions dans cette zone, nous vous recommandons de vous familiariser avec l'annexe 1 : « Déclaration de risque et clause de non-responsabilité pour les Inspecteurs indépendants de la Néantre Zéro. »
En raison de la nature particulière et des risques potentiels associés aux commissions dans cette zone, nous vous recommandons de vous familiariser avec l'annexe 1 : « Déclaration de risque et clause de non-responsabilité pour les Inspecteurs indépendants de la Néantre Zéro. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
Englishen
Given the special nature and potential risks associated with the commissions in this area, we recommend you familiarize yourself with Appendix 1: "Risk Statement and Disclaimer for Independent Hollow Zero Investigators."
Given the special nature and potential risks associated with the commissions in this area, we recommend you familiarize yourself with Appendix 1: "Risk Statement and Disclaimer for Independent Hollow Zero Investigators."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
简体中文zh-CN
考虑到该区域委托行动的特殊性和危险性,建议您提前阅读附件1:《零号空洞调查编外业务人员风险声明及免责条款》。
考虑到该区域委托行动的特殊性和危险性,建议您提前阅读附件1:《零号空洞调查编外业务人员风险声明及免责条款》。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
Deutschde
Unter Berücksichtigung der Besonderheit und Gefährlichkeit der Aufträge dieses Gebietes wird empfohlen, Anhang 1 vorher zu lesen: „Risikoerklärung und Haftungsausschluss für Leiharbeiter bei der Ermittlung in Höhle Null“
Unter Berücksichtigung der Besonderheit und Gefährlichkeit der Aufträge dieses Gebietes wird empfohlen, Anhang 1 vorher zu lesen: „Risikoerklärung und Haftungsausschluss für Leiharbeiter bei der Ermittlung in Höhle Null“ 
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
Españoles
Teniendo en cuenta la particularidad y peligrosidad de los encargos de esta zona, recomendamos que leas el anexo 1 con antelación: «Declaración de riesgo y exención de responsabilidad para los empleados externos destinados en la Cavidad Cero».
Teniendo en cuenta la particularidad y peligrosidad de los encargos de esta zona, recomendamos que leas el anexo 1 con antelación: «Declaración de riesgo y exención de responsabilidad para los empleados externos destinados en la Cavidad Cero».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
Bahasa Indonesiaid
Mempertimbangkan keunikan dan tingkat bahaya operasi kontrak di area ini, kami sarankan Anda membaca lampiran 1 terlebih dahulu: "Pernyataan Risiko dan Ketentuan Pengalihan Tanggung Jawab untuk Staf Eksternal Hollow Zero Investigasi".
Mempertimbangkan keunikan dan tingkat bahaya operasi kontrak di area ini, kami sarankan Anda membaca lampiran 1 terlebih dahulu: "Pernyataan Risiko dan Ketentuan Pengalihan Tanggung Jawab untuk Staf Eksternal Hollow Zero Investigasi".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
日本語ja
当該エリアにおける依頼の特殊性と危険性を鑑み、
事前に付属文書1『零号ホロウ独立調査人員の
リスクに関する声明及び免責条項』
をお読みいただくことを推奨いたします。
当該エリアにおける依頼の特殊性と危険性を鑑み、
事前に付属文書1『零号ホロウ独立調査人員の
リスクに関する声明及び免責条項』
をお読みいただくことを推奨いたします。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
한국어ko
해당 구역 의뢰 작전의 특수성과 위험성을 감안해 사전에 부록1: 〈제로 공동 조사에 대한 비공식 인원의 리스크 안내 사항 및 면책 조항〉을 읽어보시는 것을 권장드립니다
해당 구역 의뢰 작전의 특수성과 위험성을 감안해 사전에 부록1: 〈제로 공동 조사에 대한 비공식 인원의 리스크 안내 사항 및 면책 조항〉을 읽어보시는 것을 권장드립니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
Portuguêspt
Devido à natureza dessa comissão e aos potenciais riscos que ela oferece, recomendamos que você se familiarize com o Apêndice 1: "Termo de Riscos e Isenção de Responsabilidade para Investigadores da Esfera Zero."
Devido à natureza dessa comissão e aos potenciais riscos que ela oferece, recomendamos que você se familiarize com o Apêndice 1: "Termo de Riscos e Isenção de Responsabilidade para Investigadores da Esfera Zero." 
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
Русскийru
Учитывая специфику и опасность выполнения заказов этой области, рекомендуем вам заранее ознакомиться с Приложением 1: «Заявление о рисках и отказ от ответственности в отношении внештатных сотрудников, занятых в исследовании Нулевой каверны».
Учитывая специфику и опасность выполнения заказов этой области, рекомендуем вам заранее ознакомиться с Приложением 1: «Заявление о рисках и отказ от ответственности в отношении внештатных сотрудников, занятых в исследовании Нулевой каверны».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
ไทยth
เมื่อพิจารณาถึงความพิเศษ และความอันตรายของภารกิจคำขอในพื้นที่นี้แล้ว ขอแนะนำให้คุณอ่านไฟล์แนบที่ 1 ล่วงหน้า: "คำชี้แจงความเสี่ยงและข้อจำกัดความรับผิดชอบของผู้สำรวจ Hollow Zero ที่ไม่ใช่พนักงาน"
เมื่อพิจารณาถึงความพิเศษ และความอันตรายของภารกิจคำขอในพื้นที่นี้แล้ว ขอแนะนำให้คุณอ่านไฟล์แนบที่ 1 ล่วงหน้า: "คำชี้แจงความเสี่ยงและข้อจำกัดความรับผิดชอบของผู้สำรวจ Hollow Zero ที่ไม่ใช่พนักงาน"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
Tiếng Việtvi
Xem xét đến tính đặc thù và mức độ nguy hiểm của hoạt động ủy thác khu vực này, kiến nghị bạn đọc trước phụ lục 1: Bản Tuyên Bố Rủi Ro Và Điều Khoản Miễn Trừ Trách Nhiệm Đối Với Nhân Viên Thuê Ngoài Điều Tra Lỗ Hổng Số 0
Xem xét đến tính đặc thù và mức độ nguy hiểm của hoạt động ủy thác khu vực này, kiến nghị bạn đọc trước phụ lục 1: Bản Tuyên Bố Rủi Ro Và Điều Khoản Miễn Trừ Trách Nhiệm Đối Với Nhân Viên Thuê Ngoài Điều Tra Lỗ Hổng Số 0
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004
繁體中文zh-TW
考慮到該區域委託行動的特殊性和危險性,建議您提前閱讀附件1:《零號空洞調查編外業務人員風險聲明及免責條款》。
考慮到該區域委託行動的特殊性和危險性,建議您提前閱讀附件1:《零號空洞調查編外業務人員風險聲明及免責條款》。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9901004