Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9900306

Primary text

한국어

13 Translations
점장의 좋은 친구로서 말하는데, 오랜만에 여유를 즐겨 보는 건 어때?
점장의 좋은 친구로서 말하는데, 오랜만에 여유를 즐겨 보는 건 어때?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
점장의 좋은 친구로서 말하는데, 오랜만에 여유를 즐겨 보는 건 어때?
점장의 좋은 친구로서 말하는데, 오랜만에 여유를 즐겨 보는 건 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9900306
Englishen
How about it, Manager? We're good friends and it's been a while, wanna hang out today?
How about it, Manager? We're good friends and it's been a while, wanna hang out today?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9900306
简体中文zh-CN
作为店长的好朋友,怎么样,今天久违地一起去休闲一下?
作为店长的好朋友,怎么样,今天久违地一起去休闲一下?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9900306
Deutschde
Wie wäre es, wenn wir als gute Freunde heute nach langer Zeit mal wieder etwas zusammen unternehmen?
Wie wäre es, wenn wir als gute Freunde heute nach langer Zeit mal wieder etwas zusammen unternehmen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9900306
Españoles
Mi amigazo/a del alma, k dices si salimos a dar una vuelta hoy?
Mi amigaz{F#a}{M#o} del alma, k dices si salimos a dar una vuelta hoy?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9900306
Françaisfr
Alors, Chef/Cheffe ? Puisqu'on est amis et que ça fait un bail, tu veux qu'on traîne ensemble, aujourd'hui ?
Alors, {M#Chef}{F#Cheffe} ? Puisqu'on est amis et que ça fait un bail, tu veux qu'on traîne ensemble, aujourd'hui ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9900306
Bahasa Indonesiaid
Sebagai salah satu teman baik Manajer, gimana kalau hari ini kita nongkrong bareng?
Sebagai salah satu teman baik Manajer, gimana kalau hari ini kita nongkrong bareng?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9900306
日本語ja
つーことで、さっそく親友から提案なんだけどよ…どうだ?久々に遊びに行こうぜ!
つーことで、さっそく親友から提案なんだけどよ…どうだ?久々に遊びに行こうぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9900306
Portuguêspt
E aí, gerente? Somos bons amigos e já faz um tempo que a gente não sai. Bora dar um rolê hj?
E aí, gerente? Somos bons amigos e já faz um tempo que a gente não sai. Bora dar um rolê hj?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9900306
Русскийru
Что скажешь, директор? Мы добрые друзья и давно не виделись. Может, прогуляемся вместе?
Что скажешь, директор? Мы добрые друзья и давно не виделись. Может, прогуляемся вместе?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9900306
ไทยth
ในฐานะเพื่อนสนิทของผู้จัดการ วันนี้เราออกไปพักผ่อนกันหน่อยดีมั้ย?
ในฐานะเพื่อนสนิทของผู้จัดการ วันนี้เราออกไปพักผ่อนกันหน่อยดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9900306
Tiếng Việtvi
Là bạn tốt của chủ tiệm, hôm nay chúng ta cùng đi thư giãn sau khoảng thời gian dài không gặp, thế nào?
Là bạn tốt của chủ tiệm, hôm nay chúng ta cùng đi thư giãn sau khoảng thời gian dài không gặp, thế nào?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9900306
繁體中文zh-TW
作為店長的好朋友,怎麼樣,今天久違地一起去休閒一下?
作為店長的好朋友,怎麼樣,今天久違地一起去休閒一下?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9900306