jaつーことで、さっそく親友から提案なんだけどよ…どうだ?久々に遊びに行こうぜ!
つーことで、さっそく親友から提案なんだけどよ…どうだ?久々に遊びに行こうぜ!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_9900306
TextMap entry
TextMap Message_9900306Primary text
つーことで、さっそく親友から提案なんだけどよ…どうだ?久々に遊びに行こうぜ!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaつーことで、さっそく親友から提案なんだけどよ…どうだ?久々に遊びに行こうぜ!
TextMap/ja/main.json/Message_9900306enHow about it, Manager? We're good friends and it's been a while, wanna hang out today?
TextMap/en/main.json/Message_9900306zh-CN作为店长的好朋友,怎么样,今天久违地一起去休闲一下?
TextMap/zh-cn/main.json/Message_9900306deWie wäre es, wenn wir als gute Freunde heute nach langer Zeit mal wieder etwas zusammen unternehmen?
TextMap/de/main.json/Message_9900306esMi amigaz{F#a}{M#o} del alma, k dices si salimos a dar una vuelta hoy?TextMap/es/main.json/Message_9900306frAlors, {M#Chef}{F#Cheffe} ? Puisqu'on est amis et que ça fait un bail, tu veux qu'on traîne ensemble, aujourd'hui ?TextMap/fr/main.json/Message_9900306idSebagai salah satu teman baik Manajer, gimana kalau hari ini kita nongkrong bareng?
TextMap/id/main.json/Message_9900306ko점장의 좋은 친구로서 말하는데, 오랜만에 여유를 즐겨 보는 건 어때?
TextMap/ko/main.json/Message_9900306ptE aí, gerente? Somos bons amigos e já faz um tempo que a gente não sai. Bora dar um rolê hj?
TextMap/pt/main.json/Message_9900306ruЧто скажешь, директор? Мы добрые друзья и давно не виделись. Может, прогуляемся вместе?
TextMap/ru/main.json/Message_9900306thในฐานะเพื่อนสนิทของผู้จัดการ วันนี้เราออกไปพักผ่อนกันหน่อยดีมั้ย?
TextMap/th/main.json/Message_9900306viLà bạn tốt của chủ tiệm, hôm nay chúng ta cùng đi thư giãn sau khoảng thời gian dài không gặp, thế nào?
TextMap/vi/main.json/Message_9900306zh-TW作為店長的好朋友,怎麼樣,今天久違地一起去休閒一下?
TextMap/zh-tw/main.json/Message_9900306