Ghost

TextMap entry

TextMap Message_700000304

Primary text

한국어

13 Translations
「열차 허브」의 주기적인 구역 소탕 의뢰도 당신한테 맡길 생각인데 어때요?
「열차 허브」의 주기적인 구역 소탕 의뢰도 당신한테 맡길 생각인데 어때요?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「열차 허브」의 주기적인 구역 소탕 의뢰도 당신한테 맡길 생각인데 어때요?
「열차 허브」의 주기적인 구역 소탕 의뢰도 당신한테 맡길 생각인데 어때요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_700000304
Englishen
I'm planning to give you this Metro Terminal "Area Purge" periodic commission. Sounds good to you?
I'm planning to give you this Metro Terminal "Area Purge" periodic commission. Sounds good to you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_700000304
简体中文zh-CN
我准备把「列车枢纽」的周期性区域肃清委托也交给你,怎么样?
我准备把「列车枢纽」的周期性区域肃清委托也交给你,怎么样?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_700000304
Deutschde
Ich möchte dir auch den Auftrag für die regelmäßige Gebietssäuberung des „Zug-Knotenpunkts“ übergeben. Was meinst du?
Ich möchte dir auch den Auftrag für die regelmäßige Gebietssäuberung des „Zug-Knotenpunkts“ übergeben. Was meinst du?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_700000304
Españoles
Así que he decidido que te voy a dar los encargos periódicos de limpieza de área de la zona de la estación de metro a ti. ¿Qué me dices?
Así que he decidido que te voy a dar los encargos periódicos de limpieza de área de la zona de la estación de metro a ti. ¿Qué me dices?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_700000304
Françaisfr
Je compte t'attribuer cette commission régulière de « purge » du Terminal du métro. Ça te va ?
Je compte t'attribuer cette commission régulière de « purge » du Terminal du métro. Ça te va ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_700000304
Bahasa Indonesiaid
Aku rencananya mau menyerahkan kontrak pembersihan area berkala "Terminal Kereta" ke kamu. Gimana?
Aku rencananya mau menyerahkan kontrak pembersihan area berkala "Terminal Kereta" ke kamu. Gimana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_700000304
日本語ja
「列車ターミナル」の定期的なエリア粛清も
あなたに任たいと思ってるんだけれど…どうかしら?
「列車ターミナル」の定期的なエリア粛清も
あなたに任たいと思ってるんだけれど…どうかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_700000304
Portuguêspt
Tô querendo te dar essa comissão recorrente aqui, de Limpeza de Área no Terminal de Metrô. Fica bom pra você?
Tô querendo te dar essa comissão recorrente aqui, de Limpeza de Área no Terminal de Metrô. Fica bom pra você?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_700000304
Русскийru
Я собираюсь поручить тебе периодический заказ на зачистку области пересадочного узла метро. Что думаешь?
Я собираюсь поручить тебе периодический заказ на зачистку области пересадочного узла метро. Что думаешь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_700000304
ไทยth
ฉันเตรียมจะมอบหมายคำขอกวาดล้างพื้นที่ "ชุมทางรถไฟ" ให้เธอเป็นระยะๆ ด้วย คิดว่าไง?
ฉันเตรียมจะมอบหมายคำขอกวาดล้างพื้นที่ "ชุมทางรถไฟ" ให้เธอเป็นระยะๆ ด้วย คิดว่าไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_700000304
Tiếng Việtvi
Chị chuẩn bị giao ủy thác định kỳ Quét Sạch Khu Vực - Đầu Mối Đoàn Tàu cho em, em thấy sao?
Chị chuẩn bị giao ủy thác định kỳ Quét Sạch Khu Vực - Đầu Mối Đoàn Tàu cho em, em thấy sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_700000304
繁體中文zh-TW
我準備把「列車樞紐」的週期性區域肅清委託也交給你,怎麼樣?
我準備把「列車樞紐」的週期性區域肅清委託也交給你,怎麼樣?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_700000304