Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46300104

Primary text

한국어

13 Translations
…아무래도 오해하신 것 같군요. 개인적인 일입니다
…아무래도 오해하신 것 같군요. 개인적인 일입니다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
…아무래도 오해하신 것 같군요. 개인적인 일입니다
…아무래도 오해하신 것 같군요. 개인적인 일입니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104
Englishen
...You misunderstand. I'd like to visit for personal reasons.
...You misunderstand. I'd like to visit for personal reasons.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104
简体中文zh-CN
…我想你误会了,是私事
…我想你误会了,是私事
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104
Deutschde
... Du hast mich missverstanden. Es ist eine persönliche Angelegenheit.
... Du hast mich missverstanden. Es ist eine persönliche Angelegenheit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104
Españoles
... Creo que no me has entendido, es por un tema personal.
... Creo que no me has entendido, es por un tema personal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104
Françaisfr
... C'est une méprise. Je veux juste passer pour des raisons personnelles.
... C'est une méprise. Je veux juste passer pour des raisons personnelles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya kamu salah paham. Aku ingin berkunjung karena urusan pribadi.
Sepertinya kamu salah paham. Aku ingin berkunjung karena urusan pribadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104
日本語ja
…何か誤解しているようだ
今回はプライベートのことで頼みがある
…何か誤解しているようだ
今回はプライベートのことで頼みがある
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300104
Portuguêspt
Acho que você me entendeu mal, é um assunto pessoal.
Acho que você me entendeu mal, é um assunto pessoal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104
Русскийru
Ты меня неправильно понял{F#а}. Я по личному делу.
Ты меня неправильно понял{F#а}. Я по личному делу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104
ไทยth
...ฉันว่าคุณเข้าใจผิดแล้ว มันเป็นธุระส่วนตัวน่ะ
...ฉันว่าคุณเข้าใจผิดแล้ว มันเป็นธุระส่วนตัวน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104
Tiếng Việtvi
...Tôi nghĩ cậu/cô hiểu lầm rồi, là chuyện riêng.
...Tôi nghĩ {F#cô}{M#cậu} hiểu lầm rồi, là chuyện riêng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104
繁體中文zh-TW
……我想你誤會了,是私事
……我想你誤會了,是私事
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104