Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46300104

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Du hast mich missverstanden. Es ist eine persönliche Angelegenheit.
... Du hast mich missverstanden. Es ist eine persönliche Angelegenheit.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Du hast mich missverstanden. Es ist eine persönliche Angelegenheit.
... Du hast mich missverstanden. Es ist eine persönliche Angelegenheit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104
Englishen
...You misunderstand. I'd like to visit for personal reasons.
...You misunderstand. I'd like to visit for personal reasons.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104
简体中文zh-CN
…我想你误会了,是私事
…我想你误会了,是私事
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104
Españoles
... Creo que no me has entendido, es por un tema personal.
... Creo que no me has entendido, es por un tema personal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104
Françaisfr
... C'est une méprise. Je veux juste passer pour des raisons personnelles.
... C'est une méprise. Je veux juste passer pour des raisons personnelles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya kamu salah paham. Aku ingin berkunjung karena urusan pribadi.
Sepertinya kamu salah paham. Aku ingin berkunjung karena urusan pribadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104
日本語ja
…何か誤解しているようだ
今回はプライベートのことで頼みがある
…何か誤解しているようだ
今回はプライベートのことで頼みがある
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46300104
한국어ko
…아무래도 오해하신 것 같군요. 개인적인 일입니다
…아무래도 오해하신 것 같군요. 개인적인 일입니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104
Portuguêspt
Acho que você me entendeu mal, é um assunto pessoal.
Acho que você me entendeu mal, é um assunto pessoal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104
Русскийru
Ты меня неправильно понял{F#а}. Я по личному делу.
Ты меня неправильно понял{F#а}. Я по личному делу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104
ไทยth
...ฉันว่าคุณเข้าใจผิดแล้ว มันเป็นธุระส่วนตัวน่ะ
...ฉันว่าคุณเข้าใจผิดแล้ว มันเป็นธุระส่วนตัวน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104
Tiếng Việtvi
...Tôi nghĩ cậu/cô hiểu lầm rồi, là chuyện riêng.
...Tôi nghĩ {F#cô}{M#cậu} hiểu lầm rồi, là chuyện riêng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104
繁體中文zh-TW
……我想你誤會了,是私事
……我想你誤會了,是私事
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46300104