Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200502

Primary text

한국어

13 Translations
덕분에 와이즈/벨 씨를 하루 종일 기다렸는데도 감기에 걸리지 않았어요
덕분에 {M#와이즈}{F#벨} 씨를 하루 종일 기다렸는데도 감기에 걸리지 않았어요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
덕분에 와이즈/벨 씨를 하루 종일 기다렸는데도 감기에 걸리지 않았어요
덕분에 {M#와이즈}{F#벨} 씨를 하루 종일 기다렸는데도 감기에 걸리지 않았어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200502
Englishen
So even though I waited for you all day, I didn't catch a cold
So even though I waited for you all day, I didn't catch a cold
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200502
简体中文zh-CN
所以就算我等了哲/铃一整天,也没有感冒
所以就算我等了{M#哲}{F#铃}一整天,也没有感冒
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200502
Deutschde
Deshalb habe ich mich nicht erkältet, obwohl ich den ganzen Tag auf dich gewartet habe.
Deshalb habe ich mich nicht erkältet, obwohl ich den ganzen Tag auf dich gewartet habe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200502
Españoles
Así que, aunque te estuve esperando todo el día, no me he resfriado.
Así que, aunque te estuve esperando todo el día, no me he resfriado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200502
Françaisfr
Alors même si je t'ai attendu{F#e} toute la journée, je n'ai pas attrapé froid
Alors même si je t'ai attendu{F#e} toute la journée, je n'ai pas attrapé froid
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200502
Bahasa Indonesiaid
Jadi meski aku menunggu Wise/Belle seharian, aku tidak masuk angin.
Jadi meski aku menunggu {M#Wise}{F#Belle} seharian, aku tidak masuk angin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200502
日本語ja
アキラ様/リン様を一日中待ってたのに、
風邪ひとつ引きませんでした
{M#アキラ様}{F#リン様}を一日中待ってたのに、
風邪ひとつ引きませんでした
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_46200502
Portuguêspt
esperei você o dia inteiro e nem fiquei resfriada
esperei você o dia inteiro e nem fiquei resfriada
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200502
Русскийru
Весь день тебя на нём ждала и всё равно не простудилась.
Весь день тебя на нём ждала и всё равно не простудилась.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200502
ไทยth
ดังนั้นถึงฉันจะรอ Wise/Belle อยู่ทั้งวัน ก็ไม่ได้เป็นหวัด
ดังนั้นถึงฉันจะรอ {M#Wise}{F#Belle} อยู่ทั้งวัน ก็ไม่ได้เป็นหวัด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200502
Tiếng Việtvi
Cho nên dù tôi có đợi Wise/Belle cả ngày trời, thì cũng không bị cảm đâu
Cho nên dù tôi có đợi {M#Wise}{F#Belle} cả ngày trời, thì cũng không bị cảm đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200502
繁體中文zh-TW
所以就算我等了哲/鈴一整天,也沒有感冒
所以就算我等了{M#哲}{F#鈴}一整天,也沒有感冒
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200502