Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900503

Primary text

한국어

13 Translations
하지만 오늘은 아무리 기다려도 보이지 않더군…
하지만 오늘은 아무리 기다려도 보이지 않더군…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하지만 오늘은 아무리 기다려도 보이지 않더군…
하지만 오늘은 아무리 기다려도 보이지 않더군…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900503
Englishen
But today, I waited for you on Gear Street, and you never showed up...
But today, I waited for you on Gear Street, and you never showed up...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900503
简体中文zh-CN
但我今天的确没能在齿轮街等到阁下的出现…
但我今天的确没能在齿轮街等到阁下的出现…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900503
Deutschde
Aber heute habe ich in der Gear Street tatsächlich vergeblich auf dich gewartet ...
Aber heute habe ich in der Gear Street tatsächlich vergeblich auf dich gewartet ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900503
Españoles
Pero lo cierto es que hoy estuve esperando en la calle Engranaje y no apareciste.
Pero lo cierto es que hoy estuve esperando en la calle Engranaje y no apareciste.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900503
Françaisfr
Mais aujourd'hui, j'ai attendu à la rue du Rouage et tu n'es pas venu{F#e}...
Mais aujourd'hui, j'ai attendu à la rue du Rouage et tu n'es pas venu{F#e}...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900503
Bahasa Indonesiaid
Tapi hari ini aku memang tidak melihat kemunculanmu di Gear Street...
Tapi hari ini aku memang tidak melihat kemunculanmu di Gear Street...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900503
日本語ja
だが、ついぞそなたを
見つけることができなかった…
だが、ついぞそなたを
見つけることができなかった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900503
Portuguêspt
Mas hoje eu realmente não consegui encontrar você na Rua das Engrenagens...
Mas hoje eu realmente não consegui encontrar você na Rua das Engrenagens...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900503
Русскийru
Заметила бы. Но не заметила.
Заметила бы. Но не заметила.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900503
ไทยth
แต่วันนี้ ฉันรออยู่ที่ Gear Street แต่ก็ไม่เห็นท่านเลย...
แต่วันนี้ ฉันรออยู่ที่ Gear Street แต่ก็ไม่เห็นท่านเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900503
Tiếng Việtvi
Nhưng hôm nay tôi quả thực đã không đợi được cậu/cô xuất hiện ở Phố Bánh Răng...
Nhưng hôm nay tôi quả thực đã không đợi được {F#cô}{M#cậu} xuất hiện ở Phố Bánh Răng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900503
繁體中文zh-TW
但我今天的確沒能在齒輪街等到閣下的出現……
但我今天的確沒能在齒輪街等到閣下的出現……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900503