jaだが、ついぞそなたを
見つけることができなかった…
見つけることができなかった…
だが、ついぞそなたを 見つけることができなかった…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_45900503
TextMap entry
TextMap Message_45900503Primary text
だが、ついぞそなたを 見つけることができなかった…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaだが、ついぞそなたを 見つけることができなかった…
TextMap/ja/main.json/Message_45900503enBut today, I waited for you on Gear Street, and you never showed up...
TextMap/en/main.json/Message_45900503zh-CN但我今天的确没能在齿轮街等到阁下的出现…
TextMap/zh-cn/main.json/Message_45900503deAber heute habe ich in der Gear Street tatsächlich vergeblich auf dich gewartet ...
TextMap/de/main.json/Message_45900503esPero lo cierto es que hoy estuve esperando en la calle Engranaje y no apareciste.
TextMap/es/main.json/Message_45900503fr{F#e}...Mais aujourd'hui, j'ai attendu à la rue du Rouage et tu n'es pas venu{F#e}...TextMap/fr/main.json/Message_45900503idTapi hari ini aku memang tidak melihat kemunculanmu di Gear Street...
TextMap/id/main.json/Message_45900503ko하지만 오늘은 아무리 기다려도 보이지 않더군…
TextMap/ko/main.json/Message_45900503ptMas hoje eu realmente não consegui encontrar você na Rua das Engrenagens...
TextMap/pt/main.json/Message_45900503ruЗаметила бы. Но не заметила.
TextMap/ru/main.json/Message_45900503thแต่วันนี้ ฉันรออยู่ที่ Gear Street แต่ก็ไม่เห็นท่านเลย...
TextMap/th/main.json/Message_45900503viNhưng hôm nay tôi quả thực đã không đợi được {F#cô}{M#cậu} xuất hiện ở Phố Bánh Răng...TextMap/vi/main.json/Message_45900503zh-TW但我今天的確沒能在齒輪街等到閣下的出現……
TextMap/zh-tw/main.json/Message_45900503