Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900329

Primary text

한국어

13 Translations
오늘의 와이즈는/벨은 유독 의례를 중시하는군
오늘의 {M#와이즈는}{F#벨은} 유독 의례를 중시하는군

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
오늘의 와이즈는/벨은 유독 의례를 중시하는군
오늘의 {M#와이즈는}{F#벨은} 유독 의례를 중시하는군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
Englishen
You seem especially keen on making an occasion of things today
You seem especially keen on making an occasion of things today
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
简体中文zh-CN
今天的哲/铃似乎格外注重仪式感呢
今天的{M#哲}{F#铃}似乎格外注重仪式感呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
Deutschde
Heute legst du offenbar besonders viel Wert auf Förmlichkeit.
Heute legst du offenbar besonders viel Wert auf Förmlichkeit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
Españoles
Parece que hoy le estás prestando mucha atención a los detalles y al protocolo.
Parece que hoy le estás prestando mucha atención a los detalles y al protocolo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
Françaisfr
On dirait que tu veux marquer cette journée particulière
On dirait que tu veux marquer cette journée particulière
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle hari ini kayaknya sangat memperhatikan nuansa ritualnya ya.
{M#Wise}{F#Belle} hari ini kayaknya sangat memperhatikan nuansa ritualnya ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
日本語ja
ふむ…今日のアキラ/リン殿の誘いは、
やけに趣向をこらしているな
ふむ…今日の{M#アキラ}{F#リン}殿の誘いは、
やけに趣向をこらしているな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
Portuguêspt
O Wise/A Belle de hoje parece dar uma importância especial aos rituais.
{M#O Wise}{F#A Belle} de hoje parece dar uma importância especial aos rituais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
Русскийru
Вайз/Белль, похоже, сегодня ты в очень церемонном настроении
{M#Вайз}{F#Белль}, похоже, сегодня ты в очень церемонном настроении
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
ไทยth
ดูเหมือนวันนี้ Wise/Belle จะให้ความสำคัญกับพิธีการเป็นพิเศษเลยนะ
ดูเหมือนวันนี้ {M#Wise}{F#Belle} จะให้ความสำคัญกับพิธีการเป็นพิเศษเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
Tiếng Việtvi
Hôm nay Wise/Belle có vẻ đặc biệt chú trọng cảm giác nghi thức nhỉ
Hôm nay {M#Wise}{F#Belle} có vẻ đặc biệt chú trọng cảm giác nghi thức nhỉ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
繁體中文zh-TW
今天的哲/鈴似乎特別注重儀式感啊
今天的{M#哲}{F#鈴}似乎特別注重儀式感啊
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329