Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900329

Primary text

Deutsch

13 Translations
Heute legst du offenbar besonders viel Wert auf Förmlichkeit.
Heute legst du offenbar besonders viel Wert auf Förmlichkeit.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Heute legst du offenbar besonders viel Wert auf Förmlichkeit.
Heute legst du offenbar besonders viel Wert auf Förmlichkeit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
Englishen
You seem especially keen on making an occasion of things today
You seem especially keen on making an occasion of things today
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
简体中文zh-CN
今天的哲/铃似乎格外注重仪式感呢
今天的{M#哲}{F#铃}似乎格外注重仪式感呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
Españoles
Parece que hoy le estás prestando mucha atención a los detalles y al protocolo.
Parece que hoy le estás prestando mucha atención a los detalles y al protocolo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
Françaisfr
On dirait que tu veux marquer cette journée particulière
On dirait que tu veux marquer cette journée particulière
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle hari ini kayaknya sangat memperhatikan nuansa ritualnya ya.
{M#Wise}{F#Belle} hari ini kayaknya sangat memperhatikan nuansa ritualnya ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
日本語ja
ふむ…今日のアキラ/リン殿の誘いは、
やけに趣向をこらしているな
ふむ…今日の{M#アキラ}{F#リン}殿の誘いは、
やけに趣向をこらしているな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
한국어ko
오늘의 와이즈는/벨은 유독 의례를 중시하는군
오늘의 {M#와이즈는}{F#벨은} 유독 의례를 중시하는군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
Portuguêspt
O Wise/A Belle de hoje parece dar uma importância especial aos rituais.
{M#O Wise}{F#A Belle} de hoje parece dar uma importância especial aos rituais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
Русскийru
Вайз/Белль, похоже, сегодня ты в очень церемонном настроении
{M#Вайз}{F#Белль}, похоже, сегодня ты в очень церемонном настроении
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
ไทยth
ดูเหมือนวันนี้ Wise/Belle จะให้ความสำคัญกับพิธีการเป็นพิเศษเลยนะ
ดูเหมือนวันนี้ {M#Wise}{F#Belle} จะให้ความสำคัญกับพิธีการเป็นพิเศษเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
Tiếng Việtvi
Hôm nay Wise/Belle có vẻ đặc biệt chú trọng cảm giác nghi thức nhỉ
Hôm nay {M#Wise}{F#Belle} có vẻ đặc biệt chú trọng cảm giác nghi thức nhỉ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329
繁體中文zh-TW
今天的哲/鈴似乎特別注重儀式感啊
今天的{M#哲}{F#鈴}似乎特別注重儀式感啊
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900329