Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45900307

Primary text

한국어

13 Translations
그렇다면 오늘은 모처럼의 휴일이 되겠군
그렇다면 오늘은 모처럼의 휴일이 되겠군

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그렇다면 오늘은 모처럼의 휴일이 되겠군
그렇다면 오늘은 모처럼의 휴일이 되겠군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45900307
Englishen
Well then, looks like today's shaping up to be a rare day off
Well then, looks like today's shaping up to be a rare day off
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45900307
简体中文zh-CN
那么,看来今天会是一个难得的休息日呢
那么,看来今天会是一个难得的休息日呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45900307
Deutschde
Dann werde ich mir heute wohl einen seltenen freien Tag nehmen.
Dann werde ich mir heute wohl einen seltenen freien Tag nehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45900307
Españoles
¡Vaya! Parece que hoy será un inusual día de descanso.
¡Vaya! Parece que hoy será un inusual día de descanso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45900307
Françaisfr
Eh bien, on dirait que c'est un jour de repos qui n'arrive pas souvent.
Eh bien, on dirait que c'est un jour de repos qui n'arrive pas souvent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45900307
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, sepertinya hari ini akan menjadi hari istirahat yang langka ya.
Kalau begitu, sepertinya hari ini akan menjadi hari istirahat yang langka ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45900307
日本語ja
その誘い、喜んで受けよう。
今日は得難き休日となりそうだ
その誘い、喜んで受けよう。
今日は得難き休日となりそうだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45900307
Portuguêspt
Então, parece que hoje vai ser um dia de descanso bem merecido
Então, parece que hoje vai ser um dia de descanso bem merecido
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45900307
Русскийru
Что ж, похоже, сегодня выдастся редкий выходной
Что ж, похоже, сегодня выдастся редкий выходной
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45900307
ไทยth
ถ้างั้น ดูเหมือนว่าวันนี้จะเป็นวันหยุดพักผ่อนที่หาได้ยากนะ
ถ้างั้น ดูเหมือนว่าวันนี้จะเป็นวันหยุดพักผ่อนที่หาได้ยากนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45900307
Tiếng Việtvi
Vậy thì, xem ra hôm nay sẽ là một ngày nghỉ hiếm hoi nhỉ
Vậy thì, xem ra hôm nay sẽ là một ngày nghỉ hiếm hoi nhỉ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45900307
繁體中文zh-TW
那麼,看來今天會是一個難得的休息日
那麼,看來今天會是一個難得的休息日
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45900307