Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45100306

Primary text

한국어

13 Translations
그런 의미에서 점장이 메시지를 보낸 건, 같이 나가자는 거지?
그런 의미에서 점장이 메시지를 보낸 건, 같이 나가자는 거지?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그런 의미에서 점장이 메시지를 보낸 건, 같이 나가자는 거지?
그런 의미에서 점장이 메시지를 보낸 건, 같이 나가자는 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45100306
Englishen
So you messaged me to hang out, right?
So you messaged me to hang out, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45100306
简体中文zh-CN
所以店长是发消息来约我出门的,对吧?
所以店长是发消息来约我出门的,对吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45100306
Deutschde
Du hast mich doch angeschrieben, um mich rauszulocken, stimmts?
Du hast mich doch angeschrieben, um mich rauszulocken, stimmts?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45100306
Españoles
me has enviado un mensaje para quedar, no?
me has enviado un mensaje para quedar, no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45100306
Françaisfr
Tu m'as envoyé un message pour qu'on se voie, non ?
Tu m'as envoyé un message pour qu'on se voie, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45100306
Bahasa Indonesiaid
Manajer mengirim pesan untuk mengajakku keluar, kan?
Manajer mengirim pesan untuk mengajakku keluar, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45100306
日本語ja
お出かけしよってこと?
お出かけしよってこと?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45100306
Portuguêspt
Então, gerente, vc mandou mensagem pra me chamar pra sair, certo?
Então, gerente, vc mandou mensagem pra me chamar pra sair, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45100306
Русскийru
Ты ведь написал/написала, чтобы предложить встретиться?
Ты ведь {M#написал}{F#написала}, чтобы предложить встретиться?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45100306
ไทยth
เพราะงั้นที่ผู้จัดการส่งข้อความมา คือจะชวนฉันออกไปข้างนอกใช่รึเปล่า?
เพราะงั้นที่ผู้จัดการส่งข้อความมา คือจะชวนฉันออกไปข้างนอกใช่รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45100306
Tiếng Việtvi
Vậy nên chủ tiệm nhắn tin rủ tôi ra ngoài, đúng không?
Vậy nên chủ tiệm nhắn tin rủ tôi ra ngoài, đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45100306
繁體中文zh-TW
所以店長是傳訊息來約我出門的,對吧?
所以店長是傳訊息來約我出門的,對吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45100306