ko아칭이랑 아월이 계속 와이즈랑/벨이랑 같이 밥을 먹고 싶다고 졸라댔거든… 너랑 같이 있는 게 좋은가 봐
아칭이랑 아월이 계속 {M#와이즈랑}{F#벨이랑} 같이 밥을 먹고 싶다고 졸라댔거든… 너랑 같이 있는 게 좋은가 봐Text source
- Path
TextMap/ko/main.json- JSON Pointer
/Message_44400322
TextMap entry
TextMap Message_44400322Primary text
아칭이랑 아월이 계속 {M#와이즈랑}{F#벨이랑} 같이 밥을 먹고 싶다고 졸라댔거든… 너랑 같이 있는 게 좋은가 봐Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko아칭이랑 아월이 계속 {M#와이즈랑}{F#벨이랑} 같이 밥을 먹고 싶다고 졸라댔거든… 너랑 같이 있는 게 좋은가 봐TextMap/ko/main.json/Message_44400322enA-Cing and A-Yuet keep pestering me, saying they want to have dinner with you... Sounds like they really enjoy spending time with you.
TextMap/en/main.json/Message_44400322zh-CN阿青和阿月一直缠着我,说想要和{M#哲哥哥}{F#铃姐姐}一起吃饭…听起来,他们也很喜欢跟你待在一起。TextMap/zh-cn/main.json/Message_44400322deA-Cing und A-Yuet hängen mir schon lange in den Ohren und wollen mit dir essen gehen ... Scheint, als würden sie echt gern Zeit mit dir verbringen.
TextMap/de/main.json/Message_44400322esCing y Yuet no se separan de mí, y dicen que quieren comer contigo. Parece que les gusta mucho estar junto a ti.
TextMap/es/main.json/Message_44400322frCing et Yuet n'arrêtent pas de me harceler, ils veulent absolument dîner avec toi... On dirait qu'ils adorent passer du temps en ta compagnie.
TextMap/fr/main.json/Message_44400322idA-Cing dan A-Yuet terus memaksaku, katanya mereka ingin makan bersama {M#Kakak Wise}{F#Kakak Belle}... Sepertinya, mereka juga senang menghabiskan waktu bersamamu.TextMap/id/main.json/Message_44400322jaアオとツキがずっと
「{M#アキラ兄ちゃん}{F#リン姉ちゃん}と一緒にご飯が食べたい!」
って言ってくるもんで…
あいつら、アンタと一緒にいるのがほんとに楽しいんだろうな。TextMap/ja/main.json/Message_44400322ptQing e Yue sempre falam que querem comer com você. Parece que eles gostam muito da sua companhia
TextMap/pt/main.json/Message_44400322ruТут А-Чхин и А-Ют мне всё по ушам ездят — давай, говорят, приглашай {M#дядю Вайза}{F#тётю Белль} к нам на обед... Похоже, им тоже очень нравится проводить с тобой времяTextMap/ru/main.json/Message_44400322thA-Cing กับ A-Yuet เอาแต่ตื๊อฉันไม่หยุดว่า อยากกินข้าวกับ{M#พี่ Wise}{F#พี่ Belle}... ฟังดูแล้ว พวกเขาก็ชอบอยู่กับ{M#นาย}{F#เธอ}เหมือนกันนะTextMap/th/main.json/Message_44400322viA Cing và A Yuet cứ quấn lấy tôi, nói là muốn cùng {M#anh Wise}{F#chị Belle} đi ăn... Nghe có vẻ bọn nhỏ cũng rất thích ở bên cạnh {F#cô}{M#cậu}.TextMap/vi/main.json/Message_44400322zh-TW阿青和阿月一直纏著我,說想要和{M#哲哥哥}{F#鈴姐姐}一起吃飯……聽起來,他們也很喜歡跟你待在一起。TextMap/zh-tw/main.json/Message_44400322