Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44400322

Primary text

Deutsch

13 Translations
A-Cing und A-Yuet hängen mir schon lange in den Ohren und wollen mit dir essen gehen ... Scheint, als würden sie echt gern Zeit mit dir verbringen.
A-Cing und A-Yuet hängen mir schon lange in den Ohren und wollen mit dir essen gehen ... Scheint, als würden sie echt gern Zeit mit dir verbringen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
A-Cing und A-Yuet hängen mir schon lange in den Ohren und wollen mit dir essen gehen ... Scheint, als würden sie echt gern Zeit mit dir verbringen.
A-Cing und A-Yuet hängen mir schon lange in den Ohren und wollen mit dir essen gehen ... Scheint, als würden sie echt gern Zeit mit dir verbringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44400322
Englishen
A-Cing and A-Yuet keep pestering me, saying they want to have dinner with you... Sounds like they really enjoy spending time with you.
A-Cing and A-Yuet keep pestering me, saying they want to have dinner with you... Sounds like they really enjoy spending time with you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44400322
简体中文zh-CN
阿青和阿月一直缠着我,说想要和哲哥哥/铃姐姐一起吃饭…听起来,他们也很喜欢跟你待在一起。
阿青和阿月一直缠着我,说想要和{M#哲哥哥}{F#铃姐姐}一起吃饭…听起来,他们也很喜欢跟你待在一起。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44400322
Españoles
Cing y Yuet no se separan de mí, y dicen que quieren comer contigo. Parece que les gusta mucho estar junto a ti.
Cing y Yuet no se separan de mí, y dicen que quieren comer contigo. Parece que les gusta mucho estar junto a ti.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44400322
Françaisfr
Cing et Yuet n'arrêtent pas de me harceler, ils veulent absolument dîner avec toi... On dirait qu'ils adorent passer du temps en ta compagnie.
Cing et Yuet n'arrêtent pas de me harceler, ils veulent absolument dîner avec toi... On dirait qu'ils adorent passer du temps en ta compagnie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44400322
Bahasa Indonesiaid
A-Cing dan A-Yuet terus memaksaku, katanya mereka ingin makan bersama Kakak Wise/Kakak Belle... Sepertinya, mereka juga senang menghabiskan waktu bersamamu.
A-Cing dan A-Yuet terus memaksaku, katanya mereka ingin makan bersama {M#Kakak Wise}{F#Kakak Belle}... Sepertinya, mereka juga senang menghabiskan waktu bersamamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44400322
日本語ja
アオとツキがずっと
「アキラ兄ちゃん/リン姉ちゃんと一緒にご飯が食べたい!」
って言ってくるもんで…
あいつら、アンタと一緒にいるのがほんとに楽しいんだろうな。
アオとツキがずっと
「{M#アキラ兄ちゃん}{F#リン姉ちゃん}と一緒にご飯が食べたい!」
って言ってくるもんで…
あいつら、アンタと一緒にいるのがほんとに楽しいんだろうな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44400322
한국어ko
아칭이랑 아월이 계속 와이즈랑/벨이랑 같이 밥을 먹고 싶다고 졸라댔거든… 너랑 같이 있는 게 좋은가 봐
아칭이랑 아월이 계속 {M#와이즈랑}{F#벨이랑} 같이 밥을 먹고 싶다고 졸라댔거든… 너랑 같이 있는 게 좋은가 봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44400322
Portuguêspt
Qing e Yue sempre falam que querem comer com você. Parece que eles gostam muito da sua companhia
Qing e Yue sempre falam que querem comer com você. Parece que eles gostam muito da sua companhia
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44400322
Русскийru
Тут А-Чхин и А-Ют мне всё по ушам ездят — давай, говорят, приглашай дядю Вайза/тётю Белль к нам на обед... Похоже, им тоже очень нравится проводить с тобой время
Тут А-Чхин и А-Ют мне всё по ушам ездят — давай, говорят, приглашай {M#дядю Вайза}{F#тётю Белль} к нам на обед... Похоже, им тоже очень нравится проводить с тобой время
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44400322
ไทยth
A-Cing กับ A-Yuet เอาแต่ตื๊อฉันไม่หยุดว่า อยากกินข้าวกับพี่ Wise/พี่ Belle... ฟังดูแล้ว พวกเขาก็ชอบอยู่กับนาย/เธอเหมือนกันนะ
A-Cing กับ A-Yuet เอาแต่ตื๊อฉันไม่หยุดว่า อยากกินข้าวกับ{M#พี่ Wise}{F#พี่ Belle}... ฟังดูแล้ว พวกเขาก็ชอบอยู่กับ{M#นาย}{F#เธอ}เหมือนกันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44400322
Tiếng Việtvi
A Cing và A Yuet cứ quấn lấy tôi, nói là muốn cùng anh Wise/chị Belle đi ăn... Nghe có vẻ bọn nhỏ cũng rất thích ở bên cạnh cậu/cô.
A Cing và A Yuet cứ quấn lấy tôi, nói là muốn cùng {M#anh Wise}{F#chị Belle} đi ăn... Nghe có vẻ bọn nhỏ cũng rất thích ở bên cạnh {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44400322
繁體中文zh-TW
阿青和阿月一直纏著我,說想要和哲哥哥/鈴姐姐一起吃飯……聽起來,他們也很喜歡跟你待在一起。
阿青和阿月一直纏著我,說想要和{M#哲哥哥}{F#鈴姐姐}一起吃飯……聽起來,他們也很喜歡跟你待在一起。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44400322