Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44300509

Primary text

한국어

13 Translations
사제/사매, 다음엔 약속 어기지 않기야, 알겠지?
{M#사제}{F#사매}, 다음엔 약속 어기지 않기야, 알겠지?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
사제/사매, 다음엔 약속 어기지 않기야, 알겠지?
{M#사제}{F#사매}, 다음엔 약속 어기지 않기야, 알겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44300509
Englishen
Junior/Junior, don't flake on me next time, okay?
{M#Junior}{F#Junior}, don't flake on me next time, okay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44300509
简体中文zh-CN
小师弟/小师妹下次可不要爽约了哦?
{M#小师弟}{F#小师妹}下次可不要爽约了哦?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44300509
Deutschde
Juniorschüler/Juniorschülerin, lass mich nächstes Mal nicht sitzen, ja?
{M#Juniorschüler}{F#Juniorschülerin}, lass mich nächstes Mal nicht sitzen, ja?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44300509
Españoles
No me dejarás plantada la próxima vez, no, hermano/a?
No me dejarás plantada la próxima vez, no, herman{M#o}{F#a}?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44300509
Françaisfr
Wise/Belle, ne me fait pas faux bond la prochaine fois, d'accord ?
{M#Wise}{F#Belle}, ne me fait pas faux bond la prochaine fois, d'accord ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44300509
Bahasa Indonesiaid
Junior, jangan tidak datang lagi ya kalau sudah janji denganku, oke?
Junior, jangan tidak datang lagi ya kalau sudah janji denganku, oke?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44300509
日本語ja
次は、すっぽかしちゃダメだからね?
次は、すっぽかしちゃダメだからね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44300509
Portuguêspt
Querido aprendiz/Querida aprendiz, não falte ao nosso encontro da próxima vez, ok?
{M#Querido aprendiz}{F#Querida aprendiz}, não falte ao nosso encontro da próxima vez, ok?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44300509
Русскийru
Младшенький/Младшенькая, в следующий раз не пропускай встречу, ладно?
{M#Младшенький}{F#Младшенькая}, в следующий раз не пропускай встречу, ладно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44300509
ไทยth
ศิษย์น้อง/ศิษย์น้อง คราวหน้าอย่าผิดนัดอีกนะ?
{M#ศิษย์น้อง}{F#ศิษย์น้อง} คราวหน้าอย่าผิดนัดอีกนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44300509
Tiếng Việtvi
Sư đệ/Sư muội lần sau đừng thất hẹn nữa nhé?
{M#Sư đệ}{F#Sư muội} lần sau đừng thất hẹn nữa nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44300509
繁體中文zh-TW
小師弟/小師妹下次可不要爽約了喔?
{M#小師弟}{F#小師妹}下次可不要爽約了喔?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44300509