Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500905

Primary text

한국어

13 Translations
아무튼, 혼쭐을 내줘야겠어
아무튼, 혼쭐을 내줘야겠어

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아무튼, 혼쭐을 내줘야겠어
아무튼, 혼쭐을 내줘야겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500905
Englishen
Anyway, I think I'm gonna have to teach you a lesson
Anyway, I think I'm gonna have to teach you a lesson
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500905
简体中文zh-CN
总之,我觉得是得给你点颜色看看了
总之,我觉得是得给你点颜色看看了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500905
Deutschde
Wie auch immer. Ich glaube, ich muss dir mal eine Lektion erteilen.
Wie auch immer. Ich glaube, ich muss dir mal eine Lektion erteilen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500905
Españoles
En cualquier caso, creo q voy a tener q darte una lección
En cualquier caso, creo q voy a tener q darte una lección
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500905
Françaisfr
Bref, je vais devoir te donner une leçon.
Bref, je vais devoir te donner une leçon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500905
Bahasa Indonesiaid
Pokoknya, aku harus beri kamu pelajaran.
Pokoknya, aku harus beri kamu pelajaran.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500905
日本語ja
とにかく、あんたを懲らしめてやらないと
とにかく、あんたを懲らしめてやらないと
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500905
Portuguêspt
De qualquer forma, acho que vou ter que te dar uma lição
De qualquer forma, acho que vou ter que te dar uma lição
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500905
Русскийru
В общем, думаю, придётся тебе преподать урок
В общем, думаю, придётся тебе преподать урок
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500905
ไทยth
เอาเป็นว่า ฉันคิดว่าคงต้องสั่งสอนนาย/เธอซักหน่อยแล้ว
เอาเป็นว่า ฉันคิดว่าคงต้องสั่งสอน{M#นาย}{F#เธอ}ซักหน่อยแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500905
Tiếng Việtvi
Tóm lại, tôi cảm thấy phải cho cậu/cô một bài học mới được
Tóm lại, tôi cảm thấy phải cho {F#cô}{M#cậu} một bài học mới được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500905
繁體中文zh-TW
總之,我覺得是得給你點顏色看看了
總之,我覺得是得給你點顏色看看了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500905