Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500318

Primary text

한국어

13 Translations
그럼. 어차피 비디오를 반납하러 가는 거니까 네가 없어도 상관없잖아
그럼. 어차피 비디오를 반납하러 가는 거니까 네가 없어도 상관없잖아

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그럼. 어차피 비디오를 반납하러 가는 거니까 네가 없어도 상관없잖아
그럼. 어차피 비디오를 반납하러 가는 거니까 네가 없어도 상관없잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500318
Englishen
Well, anyway, I'm coming to return the videotapes. It doesn't matter if you're not around
Well, anyway, I'm coming to return the videotapes. It doesn't matter if you're not around
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500318
简体中文zh-CN
不然呢,反正我是去还录像带,你不在也无所谓啦
不然呢,反正我是去还录像带,你不在也无所谓啦
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500318
Deutschde
Nun, jedenfalls komme ich, um die Videokassetten zurückzugeben. Es ist nicht schlimm, wenn du nicht da bist.
Nun, jedenfalls komme ich, um die Videokassetten zurückzugeben. Es ist nicht schlimm, wenn du nicht da bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500318
Españoles
Bueno, d todos modos voy a devolver las cintas de video, así q no importa si no estás
Bueno, d todos modos voy a devolver las cintas de video, así q no importa si no estás
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500318
Françaisfr
De toute façon, je passe pour rendre les cassettes. Ça ne change rien si tu n'es pas là
De toute façon, je passe pour rendre les cassettes. Ça ne change rien si tu n'es pas là
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500318
Bahasa Indonesiaid
Yah, lagi pula aku kan memang mau pergi kembalikan videotape. Kamu tidak di toko juga tidak masalah.
Yah, lagi pula aku kan memang mau pergi kembalikan videotape. Kamu tidak di toko juga tidak masalah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500318
日本語ja
ダメかい?私はビデオを返しに行くだけだし、
別にあんたがいなくても大丈夫さ
ダメかい?私はビデオを返しに行くだけだし、
別にあんたがいなくても大丈夫さ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500318
Portuguêspt
Bem, de qualquer forma, eu só tô indo devolver as fitas, não faz diferença se você não estiver aí
Bem, de qualquer forma, eu só tô indo devolver as fitas, não faz diferença se você não estiver aí
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500318
Русскийru
Да я же просто кассеты вернуть хочу. Если тебя не будет, то и ладно.
Да я же просто кассеты вернуть хочу. Если тебя не будет, то и ладно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500318
ไทยth
ก็นะ ยังไงซะฉันก็ต้องเอาวิดีโอเทปไปคืนอยู่ดี นาย/เธอจะอยู่หรือไม่อยู่ก็ไม่เห็นจะเป็นอะไร
ก็นะ ยังไงซะฉันก็ต้องเอาวิดีโอเทปไปคืนอยู่ดี {M#นาย}{F#เธอ}จะอยู่หรือไม่อยู่ก็ไม่เห็นจะเป็นอะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500318
Tiếng Việtvi
Nếu không thì sao, dù gì thì tôi cũng phải đến trả băng video, không có cậu/cô cũng chẳng sao
Nếu không thì sao, dù gì thì tôi cũng phải đến trả băng video, không có {F#cô}{M#cậu} cũng chẳng sao
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500318
繁體中文zh-TW
不然呢,反正我是去還錄影帶,你不在也無所謂啦
不然呢,反正我是去還錄影帶,你不在也無所謂啦
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500318