Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500121

Primary text

한국어

13 Translations
쓰다듬긴 누굴 쓰다듬어! 그런 허튼소리는 하지도 마, 그 이글이글한 눈빛을 볼 때마다 소름이 돋는다니까
쓰다듬긴 누굴 쓰다듬어! 그런 허튼소리는 하지도 마, 그 이글이글한 눈빛을 볼 때마다 소름이 돋는다니까

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
쓰다듬긴 누굴 쓰다듬어! 그런 허튼소리는 하지도 마, 그 이글이글한 눈빛을 볼 때마다 소름이 돋는다니까
쓰다듬긴 누굴 쓰다듬어! 그런 허튼소리는 하지도 마, 그 이글이글한 눈빛을 볼 때마다 소름이 돋는다니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500121
Englishen
Pet me? Nonsense. But the way she looked at me gave me the chills
Pet me? Nonsense. But the way she looked at me gave me the chills
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500121
简体中文zh-CN
什么吸猫,胡说,不过她那个眼神看得我浑身发麻
什么吸猫,胡说,不过她那个眼神看得我浑身发麻
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500121
Deutschde
Mich streicheln? Unsinn. Aber so, wie sie mich angesehen hat ... Das hat mir Gänsehaut gemacht.
Mich streicheln? Unsinn. Aber so, wie sie mich angesehen hat ... Das hat mir Gänsehaut gemacht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500121
Españoles
Mimos? No digas tonterías. Aunque me entran escalofríos cuando me mira d arriba abajo
Mimos? No digas tonterías. Aunque me entran escalofríos cuando me mira d arriba abajo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500121
Françaisfr
Me câliner ? N'importe quoi. Mais sa façon de me regarder était trop flippante
Me câliner ? N'importe quoi. Mais sa façon de me regarder était trop flippante
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500121
Bahasa Indonesiaid
Mengelusku? Mana mungkin, tapi tatapannya membuat bulu kudukku merinding
Mengelusku? Mana mungkin, tapi tatapannya membuat bulu kudukku merinding
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500121
日本語ja
猫を吸うなんて適当なこと言ってんじゃないよ
でもあの目、なんかゾクッとするのよね
猫を吸うなんて適当なこと言ってんじゃないよ
でもあの目、なんかゾクッとするのよね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500121
Portuguêspt
Que papo é esse de "carinho"? Besteira. Mas o olhar dela me deu calafrios
Que papo é esse de "carinho"? Besteira. Mas o olhar dela me deu calafrios
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500121
Русскийru
Бред какой-то, зачем меня тискать. Она бешеная, я тебе говорю: у меня от её взгляда шерсть дыбом встаёт.
Бред какой-то, зачем меня тискать. Она бешеная, я тебе говорю: у меня от её взгляда шерсть дыбом встаёт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500121
ไทยth
ฟัดแมวอะไรกัน พูดไปเรื่อย แต่สายตาของยัยนั่นทำเอาฉันขนลุกไปทั้งตัวเลย
ฟัดแมวอะไรกัน พูดไปเรื่อย แต่สายตาของยัยนั่นทำเอาฉันขนลุกไปทั้งตัวเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500121
Tiếng Việtvi
Cái gì mà sờ mèo, nói vớ vẩn, nhưng ánh mắt đó của cô ta khiến tôi dựng cả tóc gáy
Cái gì mà sờ mèo, nói vớ vẩn, nhưng ánh mắt đó của cô ta khiến tôi dựng cả tóc gáy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500121
繁體中文zh-TW
什麼吸貓,胡說,不過她那個眼神看得我渾身發麻
什麼吸貓,胡說,不過她那個眼神看得我渾身發麻
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500121