ja猫を吸うなんて適当なこと言ってんじゃないよ
でもあの目、なんかゾクッとするのよね
でもあの目、なんかゾクッとするのよね
猫を吸うなんて適当なこと言ってんじゃないよ でもあの目、なんかゾクッとするのよね
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_43500121
TextMap entry
TextMap Message_43500121Primary text
猫を吸うなんて適当なこと言ってんじゃないよ でもあの目、なんかゾクッとするのよね
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja猫を吸うなんて適当なこと言ってんじゃないよ でもあの目、なんかゾクッとするのよね
TextMap/ja/main.json/Message_43500121enPet me? Nonsense. But the way she looked at me gave me the chills
TextMap/en/main.json/Message_43500121zh-CN什么吸猫,胡说,不过她那个眼神看得我浑身发麻
TextMap/zh-cn/main.json/Message_43500121deMich streicheln? Unsinn. Aber so, wie sie mich angesehen hat ... Das hat mir Gänsehaut gemacht.
TextMap/de/main.json/Message_43500121esMimos? No digas tonterías. Aunque me entran escalofríos cuando me mira d arriba abajo
TextMap/es/main.json/Message_43500121frMe câliner ? N'importe quoi. Mais sa façon de me regarder était trop flippante
TextMap/fr/main.json/Message_43500121idMengelusku? Mana mungkin, tapi tatapannya membuat bulu kudukku merinding
TextMap/id/main.json/Message_43500121ko쓰다듬긴 누굴 쓰다듬어! 그런 허튼소리는 하지도 마, 그 이글이글한 눈빛을 볼 때마다 소름이 돋는다니까
TextMap/ko/main.json/Message_43500121ptQue papo é esse de "carinho"? Besteira. Mas o olhar dela me deu calafrios
TextMap/pt/main.json/Message_43500121ruБред какой-то, зачем меня тискать. Она бешеная, я тебе говорю: у меня от её взгляда шерсть дыбом встаёт.
TextMap/ru/main.json/Message_43500121thฟัดแมวอะไรกัน พูดไปเรื่อย แต่สายตาของยัยนั่นทำเอาฉันขนลุกไปทั้งตัวเลย
TextMap/th/main.json/Message_43500121viCái gì mà sờ mèo, nói vớ vẩn, nhưng ánh mắt đó của cô ta khiến tôi dựng cả tóc gáy
TextMap/vi/main.json/Message_43500121zh-TW什麼吸貓,胡說,不過她那個眼神看得我渾身發麻
TextMap/zh-tw/main.json/Message_43500121