Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42800210

Primary text

한국어

13 Translations
됐어, 항상 자네한테 기댈 수는 없지…
됐어, 항상 자네한테 기댈 수는 없지…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
됐어, 항상 자네한테 기댈 수는 없지…
됐어, 항상 자네한테 기댈 수는 없지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42800210
Englishen
Alright, can't rely on you every time...
Alright, can't rely on you every time...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42800210
简体中文zh-CN
算了,不能每次都依赖你…
算了,不能每次都依赖你…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42800210
Deutschde
Egal. Ich kann mich nicht jedes Mal auf dich verlassen ...
Egal. Ich kann mich nicht jedes Mal auf dich verlassen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42800210
Españoles
En fin, serafín, no puedo depender de ti todo el tiempo.
En fin, serafín, no puedo depender de ti todo el tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42800210
Françaisfr
« C'est toujours la même chose avec toi. On peut vraiment pas compter sur toi. »
« C'est toujours la même chose avec toi. On peut vraiment pas compter sur toi. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42800210
Bahasa Indonesiaid
Ya sudahlah, aku tidak bisa terus bergantung sama kamu...
Ya sudahlah, aku tidak bisa terus bergantung sama kamu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42800210
日本語ja
まあ、毎回あんたを頼るわけにもいかないし…
まあ、毎回あんたを頼るわけにもいかないし…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42800210
Portuguêspt
nao tem problema, nao posso depender de vcs todas as vezes...
nao tem problema, nao posso depender de vcs todas as vezes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42800210
Русскийru
Ладно, не просить же тебя каждый раз о помощи...
Ладно, не просить же тебя каждый раз о помощи...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42800210
ไทยth
ช่างเถอะ จะหวังพึ่งเธอทุกรอบก็ไม่ได้...
ช่างเถอะ จะหวังพึ่งเธอทุกรอบก็ไม่ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42800210
Tiếng Việtvi
Bỏ đi, không thể lúc nào cũng ỷ lại vào cậu/cô được...
Bỏ đi, không thể lúc nào cũng ỷ lại vào {F#cô}{M#cậu} được...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42800210
繁體中文zh-TW
算了,不能每次都依賴你……
算了,不能每次都依賴你……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42800210