Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42201405

Primary text

한국어

13 Translations
다음에는 점장님께 좀 더 편한 시간으로 약속을 잡아요. 시간 맞춰 가도록 할게요
다음에는 점장님께 좀 더 편한 시간으로 약속을 잡아요. 시간 맞춰 가도록 할게요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
다음에는 점장님께 좀 더 편한 시간으로 약속을 잡아요. 시간 맞춰 가도록 할게요
다음에는 점장님께 좀 더 편한 시간으로 약속을 잡아요. 시간 맞춰 가도록 할게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42201405
Englishen
Next time, please choose a time that's more convenient for you, and I'll make sure to be there.
Next time, please choose a time that's more convenient for you, and I'll make sure to be there.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42201405
简体中文zh-CN
下次请定个对你来说更方便的时间吧,我会准时赴约的
下次请定个对你来说更方便的时间吧,我会准时赴约的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42201405
Deutschde
Beim nächsten Mal machen wir einfach eine Zeit aus, die für dich besser passt. Ich werde pünktlich sein.
Beim nächsten Mal machen wir einfach eine Zeit aus, die für dich besser passt. Ich werde pünktlich sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42201405
Españoles
La próxima vez, elige una hora que te venga mejor. Yo llegaré puntual.
La próxima vez, elige una hora que te venga mejor. Yo llegaré puntual.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42201405
Françaisfr
La prochaine fois, on choisira un horaire qui te conviendra davantage. Je m'arrangerai pour venir.
La prochaine fois, on choisira un horaire qui te conviendra davantage. Je m'arrangerai pour venir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42201405
Bahasa Indonesiaid
Lain kali kamu pilih waktu yang pas buat kamu deh, aku pasti datang.
Lain kali kamu pilih waktu yang pas buat kamu deh, aku pasti datang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42201405
日本語ja
次回はもっとご都合のいいときを指定してください。
その時間に合わせて行きますから
次回はもっとご都合のいいときを指定してください。
その時間に合わせて行きますから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42201405
Portuguêspt
Da próxima vez, você escolhe um horário melhor pra você. Eu te espero lá pontualmente.
Da próxima vez, você escolhe um horário melhor pra você. Eu te espero lá pontualmente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42201405
Русскийru
В следующий раз назначь время, которое будет удобно тебе. Я подстроюсь.
В следующий раз назначь время, которое будет удобно тебе. Я подстроюсь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42201405
ไทยth
ไว้คราวหน้านัดเวลาที่คุณสะดวกดีกว่านะ ฉันจะไปตรงเวลาตามนัดแน่นอน
ไว้คราวหน้านัดเวลาที่คุณสะดวกดีกว่านะ ฉันจะไปตรงเวลาตามนัดแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42201405
Tiếng Việtvi
Lần sau hãy chọn thời gian thuận tiện hơn cho cậu/cô nhé, tôi sẽ đến đúng giờ
Lần sau hãy chọn thời gian thuận tiện hơn cho {F#cô}{M#cậu} nhé, tôi sẽ đến đúng giờ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42201405
繁體中文zh-TW
下次請定個對你來說更方便的時間吧,我會準時赴約的
下次請定個對你來說更方便的時間吧,我會準時赴約的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42201405