Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402501308

Primary text

한국어

13 Translations
하긴 군자의 우정은 물처럼 담담하다는 말도 있으니까요
하긴 군자의 우정은 물처럼 담담하다는 말도 있으니까요

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하긴 군자의 우정은 물처럼 담담하다는 말도 있으니까요
하긴 군자의 우정은 물처럼 담담하다는 말도 있으니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402501308
Englishen
True a noble friendship is as calm as water
True a noble friendship is as calm as water
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402501308
简体中文zh-CN
也是 君子之交淡如水
也是 君子之交淡如水
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402501308
Deutschde
WAHRLICH, DIE BESTEN FREUNDSCHAFTEN SIND UNAUFDRINGLICH.
WAHRLICH, DIE BESTEN FREUNDSCHAFTEN SIND UNAUFDRINGLICH.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402501308
Españoles
Tienes razón las relaciones más nobles son tranquilas como el agua
Tienes razón las relaciones más nobles son tranquilas como el agua
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402501308
Françaisfr
Une amitié noble et sincère est aussi posée qu'une mer calme
Une amitié noble et sincère est aussi posée qu'une mer calme
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402501308
Bahasa Indonesiaid
Walau terpisah jarak nan jauh namun senantiasa dekat di relung hati
Walau terpisah jarak nan jauh namun senantiasa dekat di relung hati
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402501308
日本語ja
さよう
君子の交わりは 淡きこと水の如く
さよう
君子の交わりは 淡きこと水の如く
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402501308
Portuguêspt
Você tem razão os relacionamentos mais nobres são plácidos como a água
Você tem razão os relacionamentos mais nobres são plácidos como a água
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402501308
Русскийru
Верно хорошая дружба должна быть чиста как вода
Верно хорошая дружба должна быть чиста как вода
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402501308
ไทยth
ก็จริง เขาว่ากันว่ามิตรภาพแท้จริงราบเรียบดุจสายน้ำ
ก็จริง เขาว่ากันว่ามิตรภาพแท้จริงราบเรียบดุจสายน้ำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402501308
Tiếng Việtvi
Cũng phải Giao tình của người quân tử thanh đạm như nước
Cũng phải Giao tình của người quân tử thanh đạm như nước
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402501308
繁體中文zh-TW
也是 君子之交淡如水
也是 君子之交淡如水
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402501308