Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401800701

Primary text

한국어

13 Translations
어제 공사장에 와서 일 도와주기로 약속했잖아
어제 공사장에 와서 일 도와주기로 약속했잖아

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어제 공사장에 와서 일 도와주기로 약속했잖아
어제 공사장에 와서 일 도와주기로 약속했잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401800701
Englishen
We had an appointment to help at the construction site yesterday.
We had an appointment to help at the construction site yesterday.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401800701
简体中文zh-CN
昨天约好了来工地帮忙
昨天约好了来工地帮忙
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401800701
Deutschde
Wir hatten doch gestern vereinbart, dass du mir auf der Baustelle aushilfst.
Wir hatten doch gestern vereinbart, dass du mir auf der Baustelle aushilfst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401800701
Españoles
Habíamos quedado en que ayer ayudarías en la zona en obras
Habíamos quedado en que ayer ayudarías en la zona en obras
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401800701
Françaisfr
On avait rendez-vous pour aider sur le chantier hier.
On avait rendez-vous pour aider sur le chantier hier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401800701
Bahasa Indonesiaid
Padahal kamu sudah janjian mau bantu-bantu di lokasi konstruksi...
Padahal kamu sudah janjian mau bantu-bantu di lokasi konstruksi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401800701
日本語ja
昨日、工事現場に手伝いに来る約束をしたね
昨日、工事現場に手伝いに来る約束をしたね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401800701
Portuguêspt
Tínhamos combinado de ajudar no canteiro de obras ontem
Tínhamos combinado de ajudar no canteiro de obras ontem
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401800701
Русскийru
Вчера мы договорились, что ты поможешь на стройке
Вчера мы договорились, что ты поможешь на стройке
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401800701
ไทยth
เมื่อวานนัดกันแล้วไง ว่าจะมาช่วยงานที่ไซต์งานก่อสร้าง
เมื่อวานนัดกันแล้วไง ว่าจะมาช่วยงานที่ไซต์งานก่อสร้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401800701
Tiếng Việtvi
Hôm qua đã hẹn đến công trường giúp đỡ
Hôm qua đã hẹn đến công trường giúp đỡ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401800701
繁體中文zh-TW
昨天約好了來工地幫忙
昨天約好了來工地幫忙
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401800701