Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401200507

Primary text

한국어

13 Translations
그래도 「냥냥이 치안관」으로 아이들에게 오후 내내 존경받는 건 나쁘지 않았어
그래도 「냥냥이 치안관」으로 아이들에게 오후 내내 존경받는 건 나쁘지 않았어

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그래도 「냥냥이 치안관」으로 아이들에게 오후 내내 존경받는 건 나쁘지 않았어
그래도 「냥냥이 치안관」으로 아이들에게 오후 내내 존경받는 건 나쁘지 않았어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401200507
Englishen
Well, at least as "Officer Mewmew," I earned the respect and admiration of those kids for the afternoon
Well, at least as "Officer Mewmew," I earned the respect and admiration of those kids for the afternoon
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401200507
简体中文zh-CN
算啦,至少作为「喵吉长官」受到了孩子们一下午的崇拜
算啦,至少作为「喵吉长官」受到了孩子们一下午的崇拜
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401200507
Deutschde
Nun ... wenigstens konnte ich als Offizier Mewmew den Respekt und die Bewunderung dieser Kinder verdienen.
Nun ... wenigstens konnte ich als Offizier Mewmew den Respekt und die Bewunderung dieser Kinder verdienen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401200507
Españoles
Bueno, al menos los niños me adoran como inspector Miaomiao...
Bueno, al menos los niños me adoran como inspector Miaomiao...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401200507
Françaisfr
Au moins, en tant qu'« officier Miouji », j'ai gagné le respect et l'admiration de ces enfants pour l'après-midi.
Au moins, en tant qu'« officier Miouji », j'ai gagné le respect et l'admiration de ces enfants pour l'après-midi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401200507
Bahasa Indonesiaid
Sudah deh, setidaknya si "Petugas Mewmew" sudah dipuja-puja anak-anak seharian.
Sudah deh, setidaknya si "Petugas Mewmew" sudah dipuja-puja anak-anak seharian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401200507
日本語ja
まぁ、いいんだ
「にゃんきち長官」になって日中は子どもたちに喜んでもらえたし
まぁ、いいんだ
「にゃんきち長官」になって日中は子どもたちに喜んでもらえたし
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401200507
Portuguêspt
Bem, pelo menos como Oficial Miau-Miau, eu ganhei o respeito e admiração das crianças por uma tarde.
Bem, pelo menos como Oficial Miau-Miau, eu ganhei o respeito e admiração das crianças por uma tarde.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401200507
Русскийru
Ну и ладно. По крайней мере, дети весь день восхищались мною в образе инспектора Мяучело.
Ну и ладно. По крайней мере, дети весь день восхищались мною в образе инспектора Мяучело.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401200507
ไทยth
ช่างเถอะ อย่างน้อยก็ได้รับความศรัทธาจากพวกเด็กๆ มาตลอดทั้งบ่ายในฐานะ "หัวหน้า Mewmew"
ช่างเถอะ อย่างน้อยก็ได้รับความศรัทธาจากพวกเด็กๆ มาตลอดทั้งบ่ายในฐานะ "หัวหน้า Mewmew"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401200507
Tiếng Việtvi
Bỏ đi, ít nhất cũng nhận được sự ngưỡng mộ cả một buổi chiều của bọn trẻ với tư cách là "sĩ quan Mewmew"
Bỏ đi, ít nhất cũng nhận được sự ngưỡng mộ cả một buổi chiều của bọn trẻ với tư cách là "sĩ quan Mewmew"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401200507
繁體中文zh-TW
算啦,至少以「喵吉長官」的身分受到了孩子們一下午的崇拜
算啦,至少以「喵吉長官」的身分受到了孩子們一下午的崇拜
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401200507