Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401100908

Primary text

한국어

13 Translations
실은 어제 센터의 직원이 6단지의 위생을 관리할 인력이 부족하다고 했거든
실은 어제 센터의 직원이 6단지의 위생을 관리할 인력이 부족하다고 했거든

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
실은 어제 센터의 직원이 6단지의 위생을 관리할 인력이 부족하다고 했거든
실은 어제 센터의 직원이 6단지의 위생을 관리할 인력이 부족하다고 했거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401100908
Englishen
The staff said they don't have enough people to cover Sixth Street.
The staff said they don't have enough people to cover Sixth Street.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401100908
简体中文zh-CN
是这样,昨天工作人员说,他们暂时抽不出人手来管六分街的卫生了
是这样,昨天工作人员说,他们暂时抽不出人手来管六分街的卫生了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401100908
Deutschde
Also, es ist so: Gestern haben mir die Mitarbeiter erzählt, dass sie kaum Arbeitskräfte haben, die sich um die Straßenhygiene der Sixth Street kümmern können.
Also, es ist so: Gestern haben mir die Mitarbeiter erzählt, dass sie kaum Arbeitskräfte haben, die sich um die Straßenhygiene der Sixth Street kümmern können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401100908
Españoles
Verás, el personal dice k no tienen suficientes personas para cubrir el barrio n.º 6!
Verás, el personal dice k no tienen suficientes personas para cubrir el barrio n.º 6!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401100908
Françaisfr
Le personnel a dit manquer de mains pour faire la Sixième rue.
Le personnel a dit manquer de mains pour faire la Sixième rue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401100908
Bahasa Indonesiaid
Begini, kemarin mereka bilang lagi kekurangan orang untuk bersih-bersih Sixth Street!
Begini, kemarin mereka bilang lagi kekurangan orang untuk bersih-bersih Sixth Street!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401100908
日本語ja
それはな、昨日の作業員たちが言うには、人手不足でしばらく六分街の清掃ができないんだってよ
それはな、昨日の作業員たちが言うには、人手不足でしばらく六分街の清掃ができないんだってよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401100908
Portuguêspt
Os funcionários disseram que não têm pessoas suficientes para cuidar da Rua Seis
Os funcionários disseram que não têm pessoas suficientes para cuidar da Rua Seis
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401100908
Русскийru
Всё дело в том, что вчера тот сотрудник сказал, что у них всегда не хватает работников для поддержания чистоты на Шестой улице
Всё дело в том, что вчера тот сотрудник сказал, что у них всегда не хватает работников для поддержания чистоты на Шестой улице
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401100908
ไทยth
คืออย่างนี้ เมื่อวานเจ้าหน้าที่บอกว่า ตอนนี้พวกเขามีคนไม่พอ ที่จะส่งไปทำความสะอาดที่ Sixth Street
คืออย่างนี้ เมื่อวานเจ้าหน้าที่บอกว่า ตอนนี้พวกเขามีคนไม่พอ ที่จะส่งไปทำความสะอาดที่ Sixth Street
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401100908
Tiếng Việtvi
Là thế này, hôm qua nhân viên nói tạm thời họ không còn nhân lực để quản lý vệ sinh cho Ngõ Sáu nữa
Là thế này, hôm qua nhân viên nói tạm thời họ không còn nhân lực để quản lý vệ sinh cho Ngõ Sáu nữa
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401100908
繁體中文zh-TW
是這樣,昨天工作人員說,他們暫時抽不出人手來管六分街的衛生了
是這樣,昨天工作人員說,他們暫時抽不出人手來管六分街的衛生了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401100908