Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401100318

Primary text

한국어

13 Translations
맞아, 자세한 건 직접 만나서 얘기해 줄게
맞아, 자세한 건 직접 만나서 얘기해 줄게

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
맞아, 자세한 건 직접 만나서 얘기해 줄게
맞아, 자세한 건 직접 만나서 얘기해 줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
Englishen
Yeah, I'll fill you in when we meet up.
Yeah, I'll fill you in when we meet up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
简体中文zh-CN
没错,具体情况我当面再跟你说吧
没错,具体情况我当面再跟你说吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
Deutschde
Ja, ich werde dir die Details persönlich mitteilen.
Ja, ich werde dir die Details persönlich mitteilen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
Españoles
Sí, te daré más detalles en persona
Sí, te daré más detalles en persona
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
Françaisfr
Oui, je te raconterai quand on se verra.
Oui, je te raconterai quand on se verra.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
Bahasa Indonesiaid
Iya, detailnya kuceritakan pas ketemu nanti ya.
Iya, detailnya kuceritakan pas ketemu nanti ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
日本語ja
ああ、具体的なことはあんちゃん/嬢ちゃんに会ってから話すぜ
ああ、具体的なことは{M#あんちゃん}{F#嬢ちゃん}に会ってから話すぜ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
Portuguêspt
Sim, te conto quando nos encontrarmos
Sim, te conto quando nos encontrarmos
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
Русскийru
Ага, при встрече расскажу
Ага, при встрече расскажу
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
ไทยth
ใช่ เดี๋ยวฉันค่อยเล่ารายละเอียดให้คุณฟัง ตอนที่เจอกันแล้วกัน
ใช่ เดี๋ยวฉันค่อยเล่ารายละเอียดให้คุณฟัง ตอนที่เจอกันแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, tình hình cụ thể gặp rồi tôi kể cho cậu/cô nghe
Đúng vậy, tình hình cụ thể gặp rồi tôi kể cho {F#cô}{M#cậu} nghe
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
繁體中文zh-TW
沒錯,具體情況我當面再跟你說吧
沒錯,具體情況我當面再跟你說吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318