Ghost

TextMap entry

TextMap Message_401100318

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ja, ich werde dir die Details persönlich mitteilen.
Ja, ich werde dir die Details persönlich mitteilen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ja, ich werde dir die Details persönlich mitteilen.
Ja, ich werde dir die Details persönlich mitteilen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
Englishen
Yeah, I'll fill you in when we meet up.
Yeah, I'll fill you in when we meet up.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
简体中文zh-CN
没错,具体情况我当面再跟你说吧
没错,具体情况我当面再跟你说吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
Españoles
Sí, te daré más detalles en persona
Sí, te daré más detalles en persona
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
Françaisfr
Oui, je te raconterai quand on se verra.
Oui, je te raconterai quand on se verra.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
Bahasa Indonesiaid
Iya, detailnya kuceritakan pas ketemu nanti ya.
Iya, detailnya kuceritakan pas ketemu nanti ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
日本語ja
ああ、具体的なことはあんちゃん/嬢ちゃんに会ってから話すぜ
ああ、具体的なことは{M#あんちゃん}{F#嬢ちゃん}に会ってから話すぜ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
한국어ko
맞아, 자세한 건 직접 만나서 얘기해 줄게
맞아, 자세한 건 직접 만나서 얘기해 줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
Portuguêspt
Sim, te conto quando nos encontrarmos
Sim, te conto quando nos encontrarmos
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
Русскийru
Ага, при встрече расскажу
Ага, при встрече расскажу
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
ไทยth
ใช่ เดี๋ยวฉันค่อยเล่ารายละเอียดให้คุณฟัง ตอนที่เจอกันแล้วกัน
ใช่ เดี๋ยวฉันค่อยเล่ารายละเอียดให้คุณฟัง ตอนที่เจอกันแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, tình hình cụ thể gặp rồi tôi kể cho cậu/cô nghe
Đúng vậy, tình hình cụ thể gặp rồi tôi kể cho {F#cô}{M#cậu} nghe
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318
繁體中文zh-TW
沒錯,具體情況我當面再跟你說吧
沒錯,具體情況我當面再跟你說吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_401100318