ko진짜 못 봤나 봐! 그렇게 눈에 띄는 빨간색인데!
진짜 못 봤나 봐! 그렇게 눈에 띄는 빨간색인데!
Text source
- Path
TextMap/ko/main.json- JSON Pointer
/Message_4010014_04
TextMap entry
TextMap Message_4010014_04Primary text
진짜 못 봤나 봐! 그렇게 눈에 띄는 빨간색인데!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko진짜 못 봤나 봐! 그렇게 눈에 띄는 빨간색인데!
TextMap/ko/main.json/Message_4010014_04enLooks like she really didn't notice! But it's such a vibrant, obvious red!
TextMap/en/main.json/Message_4010014_04zh-CN看来是真的没看到!明明是那么显眼的红色!
TextMap/zh-cn/main.json/Message_4010014_04deSie hat es also wirklich nicht gesehen, obwohl es so ein leuchtendes, auffälliges Rot hat!
TextMap/de/main.json/Message_4010014_04es¡Parece que de verdad no lo había visto! ¡Con ese rojo tan llamativo que tiene!
TextMap/es/main.json/Message_4010014_04frOn dirait qu'elle n'a vraiment rien remarqué ! Pourtant c'est écrit en rouge vif !
TextMap/fr/main.json/Message_4010014_04idKayaknya dia enggak lihat! Jelas-jelas warna merahnya mencolok gitu!
TextMap/id/main.json/Message_4010014_04ja信じられるか?あんなバカ赤えペナントを素通りだぞ!
TextMap/ja/main.json/Message_4010014_04ptComo é que ela não pode ter visto? Um faixão vermelhão daquele!!
TextMap/pt/main.json/Message_4010014_04ruОна, похоже, его просто не заметила! Яркий красный вымпел, на стене у неё под носом — а она не заметила!
TextMap/ru/main.json/Message_4010014_04thดูท่าจะไม่เห็นจริงๆ ! ทั้งที่สีแดงออกจะสะดุดตาขนาดนั้นแท้ๆ !
TextMap/th/main.json/Message_4010014_04viXem ra đúng là hoàn toàn không nhìn thấy! Rõ ràng là màu đỏ nổi bần bật thế mà!
TextMap/vi/main.json/Message_4010014_04zh-TW看來是真的沒看到!明明是那麼顯眼的紅色!
TextMap/zh-tw/main.json/Message_4010014_04