Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600522

Primary text

한국어

13 Translations
마침 엘렌 씨가 직접 짠 피크닉 바구니를 선물해 주셨어요!
마침 엘렌 씨가 직접 짠 피크닉 바구니를 선물해 주셨어요!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
마침 엘렌 씨가 직접 짠 피크닉 바구니를 선물해 주셨어요!
마침 엘렌 씨가 직접 짠 피크닉 바구니를 선물해 주셨어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600522
Englishen
Miss Ellen just so happened to gift me this picnic basket which she weaved herself!
Miss Ellen just so happened to gift me this picnic basket which she weaved herself!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600522
简体中文zh-CN
正好艾莲小姐送了一个野餐篮给可琳,是她亲手编织的!
正好艾莲小姐送了一个野餐篮给可琳,是她亲手编织的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600522
Deutschde
Gerade hat mir Fräulein Ellen einen Picknickkorb geschenkt, den sie selbst geflochten hat!
Gerade hat mir Fräulein Ellen einen Picknickkorb geschenkt, den sie selbst geflochten hat!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600522
Españoles
¡Qué casualidad! ¡Ellen acaba de regalarme una cesta de pícnic! ¡La ha hecho ella misma!
¡Qué casualidad! ¡Ellen acaba de regalarme una cesta de pícnic! ¡La ha hecho ella misma!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600522
Françaisfr
Mlle Ellen m'a offert ce panier de pique-nique qu'elle a fabriqué elle-même.
Mlle Ellen m'a offert ce panier de pique-nique qu'elle a fabriqué elle-même.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600522
Bahasa Indonesiaid
Kebetulan Nona Ellen juga kasih sebuah keranjang piknik untuk Corin, dia yang tenun sendiri!
Kebetulan Nona Ellen juga kasih sebuah keranjang piknik untuk Corin, dia yang tenun sendiri!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600522
日本語ja
ちょうどエレンさんから、
手編みのピクニックバスケットをいただいたんです!
ちょうどエレンさんから、
手編みのピクニックバスケットをいただいたんです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600522
Portuguêspt
A Srta. Ellen me deu essa cesta de piquenique que ela mesma fez!
A Srta. Ellen me deu essa cesta de piquenique que ela mesma fez!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600522
Русскийru
А ещё у меня есть корзина для пикника! Мне Эллен подарила! Она сама сплела!
А ещё у меня есть корзина для пикника! Мне Эллен подарила! Она сама сплела!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600522
ไทยth
คุณ Ellen ให้ตะกร้าปิกนิก Corin มาพอดีเลย เธอสานเองกับมือเลยนะ!
คุณ Ellen ให้ตะกร้าปิกนิก Corin มาพอดีเลย เธอสานเองกับมือเลยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600522
Tiếng Việtvi
Đúng lúc Ellen đã tặng Corin một chiếc giỏ dã ngoại do cô ấy tự đan!
Đúng lúc Ellen đã tặng Corin một chiếc giỏ dã ngoại do cô ấy tự đan!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600522
繁體中文zh-TW
正好艾蓮小姐送了一個野餐籃給可琳,是她親手編織的!
正好艾蓮小姐送了一個野餐籃給可琳,是她親手編織的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600522