jaちょうどエレンさんから、
手編みのピクニックバスケットをいただいたんです!
手編みのピクニックバスケットをいただいたんです!
ちょうどエレンさんから、 手編みのピクニックバスケットをいただいたんです!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_400600522
TextMap entry
TextMap Message_400600522Primary text
ちょうどエレンさんから、 手編みのピクニックバスケットをいただいたんです!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaちょうどエレンさんから、 手編みのピクニックバスケットをいただいたんです!
TextMap/ja/main.json/Message_400600522enMiss Ellen just so happened to gift me this picnic basket which she weaved herself!
TextMap/en/main.json/Message_400600522zh-CN正好艾莲小姐送了一个野餐篮给可琳,是她亲手编织的!
TextMap/zh-cn/main.json/Message_400600522deGerade hat mir Fräulein Ellen einen Picknickkorb geschenkt, den sie selbst geflochten hat!
TextMap/de/main.json/Message_400600522es¡Qué casualidad! ¡Ellen acaba de regalarme una cesta de pícnic! ¡La ha hecho ella misma!
TextMap/es/main.json/Message_400600522frMlle Ellen m'a offert ce panier de pique-nique qu'elle a fabriqué elle-même.
TextMap/fr/main.json/Message_400600522idKebetulan Nona Ellen juga kasih sebuah keranjang piknik untuk Corin, dia yang tenun sendiri!
TextMap/id/main.json/Message_400600522ko마침 엘렌 씨가 직접 짠 피크닉 바구니를 선물해 주셨어요!
TextMap/ko/main.json/Message_400600522ptA Srta. Ellen me deu essa cesta de piquenique que ela mesma fez!
TextMap/pt/main.json/Message_400600522ruА ещё у меня есть корзина для пикника! Мне Эллен подарила! Она сама сплела!
TextMap/ru/main.json/Message_400600522thคุณ Ellen ให้ตะกร้าปิกนิก Corin มาพอดีเลย เธอสานเองกับมือเลยนะ!
TextMap/th/main.json/Message_400600522viĐúng lúc Ellen đã tặng Corin một chiếc giỏ dã ngoại do cô ấy tự đan!
TextMap/vi/main.json/Message_400600522zh-TW正好艾蓮小姐送了一個野餐籃給可琳,是她親手編織的!
TextMap/zh-tw/main.json/Message_400600522