Ghost

TextMap entry

TextMap Message_400600303

Primary text

한국어

13 Translations
로, 로프꾼님… 혹시 원하시는 게 있나요?
로, 로프꾼님… 혹시 원하시는 게 있나요?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
로, 로프꾼님… 혹시 원하시는 게 있나요?
로, 로프꾼님… 혹시 원하시는 게 있나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_400600303
Englishen
E—Excuse me... What does Master Proxy want?
E—Excuse me... What does Master Proxy want?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_400600303
简体中文zh-CN
请、请问…绳匠阁下有什么心愿呢?
请、请问…绳匠阁下有什么心愿呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_400600303
Deutschde
Darf ... Darf ich fragen ... hast du einen Wunsch, werter Proxy?
Darf ... Darf ich fragen ... hast du einen Wunsch, werter Proxy?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_400600303
Españoles
¿Qué es lo que deseas?
¿Qué es lo que deseas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_400600303
Françaisfr
Pardon... Qu'est-ce que tu voudrais, Maître/Maîtresse Proxy ?
Pardon... Qu'est-ce que tu voudrais, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_400600303
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona Proxy a-ada permintaan apa?
{M#Tuan}{F#Nona} Proxy a-ada permintaan apa?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_400600303
日本語ja
あ、あのぅ…プロキシ様の願い事は何ですか…?
あ、あのぅ…プロキシ様の願い事は何ですか…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_400600303
Portuguêspt
Com licença... o que você deseja, mestre/mestra Proxy?
Com licença... o que você deseja, {F#mestra}{M#mestre} Proxy?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_400600303
Русскийru
Скажите, пожалуйста, господин/госпожа прокси, а у вас есть желание?
Скажите, пожалуйста, {M#господин}{F#госпожа} прокси, а у вас есть желание?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_400600303
ไทยth
ขะ ขอถามว่า... ท่าน Proxy มีความปรารถนาอะไรมั้ย?
ขะ ขอถามว่า... ท่าน Proxy มีความปรารถนาอะไรมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_400600303
Tiếng Việtvi
Cho, cho hỏi... Người Kết Nối có tâm nguyện gì?
Cho, cho hỏi... Người Kết Nối có tâm nguyện gì?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_400600303
繁體中文zh-TW
請、請問……繩匠閣下有什麼心願呢?
請、請問……繩匠閣下有什麼心願呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_400600303