Ghost

TextMap entry

TextMap Message_303500206

Primary text

한국어

13 Translations
가게로 오면 말해줄게. 벌써 한참이나 기다렸다고
가게로 오면 말해줄게. 벌써 한참이나 기다렸다고

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
가게로 오면 말해줄게. 벌써 한참이나 기다렸다고
가게로 오면 말해줄게. 벌써 한참이나 기다렸다고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_303500206
Englishen
Anyway, come by the shop and I'll tell you. I've been waiting for ages
Anyway, come by the shop and I'll tell you. I've been waiting for ages
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_303500206
简体中文zh-CN
总之,你来面馆我和你说吧,我也是等了好些时候了
总之,你来面馆我和你说吧,我也是等了好些时候了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_303500206
Deutschde
Auf jeden Fall spreche ich mit dir, wenn du in den Nudelladen kommst. Ich habe auch schon lange darauf gewartet.
Auf jeden Fall spreche ich mit dir, wenn du in den Nudelladen kommst. Ich habe auch schon lange darauf gewartet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_303500206
Españoles
En fin, te lo contaré cuando vengas al puesto. Llevo tiempo esperando para contártelo.
En fin, te lo contaré cuando vengas al puesto. Llevo tiempo esperando para contártelo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_303500206
Françaisfr
Tu n'as qu'à passer au restaurant, je te raconterai tout. Ça fait des lustres que j'attends ça.
Tu n'as qu'à passer au restaurant, je te raconterai tout. Ça fait des lustres que j'attends ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_303500206
Bahasa Indonesiaid
Intinya, kamu datang ke kedai mi dulu saja ya. Aku sudah menunggu lama nih.
Intinya, kamu datang ke kedai mi dulu saja ya. Aku sudah menunggu lama nih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_303500206
日本語ja
とにかく、店まで来たら話してやる。この時をずっと待ってたんだ。
とにかく、店まで来たら話してやる。この時をずっと待ってたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_303500206
Portuguêspt
Enfim, quando você vier aqui, eu te conto. Tô esperando faz tempo
Enfim, quando você vier aqui, eu te conto. Tô esperando faz tempo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_303500206
Русскийru
В общем, заходи в лапшичную, всё расскажу. Я уже заждался.
В общем, заходи в лапшичную, всё расскажу. Я уже заждался.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_303500206
ไทยth
เอาเป็นว่า เดี๋ยวฉันค่อยบอกตอนอยู่ที่ร้านก็แล้วกัน ฉันก็รอมาซักพักแล้วแหละ
เอาเป็นว่า เดี๋ยวฉันค่อยบอกตอนอยู่ที่ร้านก็แล้วกัน ฉันก็รอมาซักพักแล้วแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_303500206
Tiếng Việtvi
Dù sao thì cậu/cô đến tiệm mì rồi tôi sẽ nói cho nghe, tôi cũng đã đợi khá lâu rồi
Dù sao thì {F#cô}{M#cậu} đến tiệm mì rồi tôi sẽ nói cho nghe, tôi cũng đã đợi khá lâu rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_303500206
繁體中文zh-TW
總之,你來麵館我和你說吧,我也是等了好一段時間了
總之,你來麵館我和你說吧,我也是等了好一段時間了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_303500206