jaとにかく、店まで来たら話してやる。この時をずっと待ってたんだ。
とにかく、店まで来たら話してやる。この時をずっと待ってたんだ。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Message_303500206
TextMap entry
TextMap Message_303500206Primary text
とにかく、店まで来たら話してやる。この時をずっと待ってたんだ。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaとにかく、店まで来たら話してやる。この時をずっと待ってたんだ。
TextMap/ja/main.json/Message_303500206enAnyway, come by the shop and I'll tell you. I've been waiting for ages
TextMap/en/main.json/Message_303500206zh-CN总之,你来面馆我和你说吧,我也是等了好些时候了
TextMap/zh-cn/main.json/Message_303500206deAuf jeden Fall spreche ich mit dir, wenn du in den Nudelladen kommst. Ich habe auch schon lange darauf gewartet.
TextMap/de/main.json/Message_303500206esEn fin, te lo contaré cuando vengas al puesto. Llevo tiempo esperando para contártelo.
TextMap/es/main.json/Message_303500206frTu n'as qu'à passer au restaurant, je te raconterai tout. Ça fait des lustres que j'attends ça.
TextMap/fr/main.json/Message_303500206idIntinya, kamu datang ke kedai mi dulu saja ya. Aku sudah menunggu lama nih.
TextMap/id/main.json/Message_303500206ko가게로 오면 말해줄게. 벌써 한참이나 기다렸다고
TextMap/ko/main.json/Message_303500206ptEnfim, quando você vier aqui, eu te conto. Tô esperando faz tempo
TextMap/pt/main.json/Message_303500206ruВ общем, заходи в лапшичную, всё расскажу. Я уже заждался.
TextMap/ru/main.json/Message_303500206thเอาเป็นว่า เดี๋ยวฉันค่อยบอกตอนอยู่ที่ร้านก็แล้วกัน ฉันก็รอมาซักพักแล้วแหละ
TextMap/th/main.json/Message_303500206viDù sao thì {F#cô}{M#cậu} đến tiệm mì rồi tôi sẽ nói cho nghe, tôi cũng đã đợi khá lâu rồiTextMap/vi/main.json/Message_303500206zh-TW總之,你來麵館我和你說吧,我也是等了好一段時間了
TextMap/zh-tw/main.json/Message_303500206