Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20031807

Primary text

한국어

13 Translations
휴… 그래, 그래, 한 번만 믿어준다! 그럼 다음에 다시 올게
휴… 그래, 그래, 한 번만 믿어준다! 그럼 다음에 다시 올게

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
휴… 그래, 그래, 한 번만 믿어준다! 그럼 다음에 다시 올게
휴… 그래, 그래, 한 번만 믿어준다! 그럼 다음에 다시 올게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20031807
Englishen
Ugh — fine, I'll believe you just this once! Guess I'll catch you some other time then
Ugh — fine, I'll believe you just this once! Guess I'll catch you some other time then
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20031807
简体中文zh-CN
诶——好吧好吧,就相信你一次!那我以后再来找你
诶——好吧好吧,就相信你一次!那我以后再来找你
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20031807
Deutschde
Aaah ... Na fein ... Ausnahmsweise glaube ich dir dieses Mal! Wir sehen uns dann ein andermal!
Aaah ... Na fein ... Ausnahmsweise glaube ich dir dieses Mal! Wir sehen uns dann ein andermal!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20031807
Españoles
Jum, está bien, te creeré por esta vez. Supongo que nos veremos en otra ocasión
Jum, está bien, te creeré por esta vez. Supongo que nos veremos en otra ocasión
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20031807
Françaisfr
Arf... Tant pis, je te crois pour cette fois ! On se voit plus tard alors
Arf... Tant pis, je te crois pour cette fois ! On se voit plus tard alors
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20031807
Bahasa Indonesiaid
Uhh... Ya sudah, kali ini aku percaya! Aku datang cari kamu lain kali saja.
Uhh... Ya sudah, kali ini aku percaya! Aku datang cari kamu lain kali saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20031807
日本語ja
はぁ——わかった、信じるから!また今度声をかけるぞ
はぁ——わかった、信じるから!また今度声をかけるぞ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20031807
Portuguêspt
Argh. Tá, vou acreditar só dessa vez! Acho que te vejo outra hora, então
Argh. Tá, vou acreditar só dessa vez! Acho que te vejo outra hora, então
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20031807
Русскийru
Уф, ладно, на этот раз я тебе поверю! Тогда, видимо, встретимся в другой раз.
Уф, ладно, на этот раз я тебе поверю! Тогда, видимо, встретимся в другой раз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20031807
ไทยth
เอ๋... ก็ได้ๆ ฉันจะเชื่อก็ได้! งั้นเดี๋ยวฉันค่อยมาวันอื่นก็ได้
เอ๋... ก็ได้ๆ ฉันจะเชื่อก็ได้! งั้นเดี๋ยวฉันค่อยมาวันอื่นก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20031807
Tiếng Việtvi
Haiz... Thôi được rồi, tôi sẽ tin một lần! Vậy để bữa khác tôi tìm cậu/cô sau
Haiz... Thôi được rồi, tôi sẽ tin một lần! Vậy để bữa khác tôi tìm {F#cô}{M#cậu} sau
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20031807
繁體中文zh-TW
唉——好吧好吧,就相信你一次!那我以後再來找你
唉——好吧好吧,就相信你一次!那我以後再來找你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20031807