Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200219_31

Primary text

한국어

13 Translations
그럼 점장이 시간 정해서 알려줘, 「바드의 바늘」에서 보자고
그럼 점장이 시간 정해서 알려줘, 「바드의 바늘」에서 보자고

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그럼 점장이 시간 정해서 알려줘, 「바드의 바늘」에서 보자고
그럼 점장이 시간 정해서 알려줘, 「바드의 바늘」에서 보자고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_31
Englishen
Just pick a time that works for you. Let's meet at Bardic Needle.
Just pick a time that works for you. Let's meet at Bardic Needle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_31
简体中文zh-CN
那就麻烦店长挑个时间了,我们在「吟游唱针」见面吧
那就麻烦店长挑个时间了,我们在「吟游唱针」见面吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_31
Deutschde
Dann ist es deine Aufgabe, einen Zeitpunkt auszuwählen, Chef/Chefin. Wir treffen uns in „Bardic Needle“.
Dann ist es deine Aufgabe, einen Zeitpunkt auszuwählen, {M#Chef}{F#Chefin}. Wir treffen uns in „Bardic Needle“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_31
Españoles
Elige la hora q mejor te venga. Nos vemos en la Aguja del Bardo!
Elige la hora q mejor te venga. Nos vemos en la Aguja del Bardo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_31
Françaisfr
Choisis simplement un horaire qui te convient. On se retrouve à l'Aiguille bardique.
Choisis simplement un horaire qui te convient. On se retrouve à l'Aiguille bardique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_31
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, Manajer tentukan waktunya saja. Kita ketemuan di Bardic Needle ya.
Kalau begitu, Manajer tentukan waktunya saja. Kita ketemuan di Bardic Needle ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_31
日本語ja
じゃあ店長に時間を決めてもらって、「吟遊ニードル」で会おうぜ
じゃあ店長に時間を決めてもらって、「吟遊ニードル」で会おうぜ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_31
Portuguêspt
Só escolher um horário bom pra vc. Me encontra na Agulha Bárdica
Só escolher um horário bom pra vc. Me encontra na Agulha Bárdica
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_31
Русскийru
Выбирай удобное время. Встретимся у «Иголки барда»
Выбирай удобное время. Встретимся у «Иголки барда»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_31
ไทยth
งั้นก็รบกวนผู้จัดการเลือกเวลามาหน่อย เราเจอกันที่ "Bardic Needle" ก็แล้วกัน
งั้นก็รบกวนผู้จัดการเลือกเวลามาหน่อย เราเจอกันที่ "Bardic Needle" ก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_31
Tiếng Việtvi
Vậy chủ tiệm chọn thời gian đi, chúng ta gặp nhau ở "Ngân Nga Khúc Hát" nhé
Vậy chủ tiệm chọn thời gian đi, chúng ta gặp nhau ở "Ngân Nga Khúc Hát" nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_31
繁體中文zh-TW
那就麻煩店長挑個時間了,我們在「吟遊唱針」見面吧
那就麻煩店長挑個時間了,我們在「吟遊唱針」見面吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200219_31