Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200217_27

Primary text

한국어

13 Translations
진짜 별빛 기사처럼 찍어줄게
진짜 별빛 기사처럼 찍어줄게

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
진짜 별빛 기사처럼 찍어줄게
진짜 별빛 기사처럼 찍어줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_27
Englishen
I'll make sure you look just like the Starlight Knight himself!
I'll make sure you look just like the Starlight Knight himself!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_27
简体中文zh-CN
保证把你拍成星徽骑士本人
保证把你拍成星徽骑士本人
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_27
Deutschde
Ich verspreche, dich so gut wie einen echten Sternenlichtritter aussehen zu lassen.
Ich verspreche, dich so gut wie einen echten Sternenlichtritter aussehen zu lassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_27
Españoles
Intentaré que salgas en la foto como el mismísimo Caballero Estelar!
Intentaré que salgas en la foto como el mismísimo Caballero Estelar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_27
Françaisfr
Je vais faire en sorte que tu ressembles à s'y méprendre au Chevalier stellaire !
Je vais faire en sorte que tu ressembles à s'y méprendre au Chevalier stellaire !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_27
Bahasa Indonesiaid
Aku janji gambarmu akan mirip Starlight Knight yang asli!
Aku janji gambarmu akan mirip Starlight Knight yang asli!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_27
日本語ja
君/ビリーをスターライトナイトそのものに撮ってあげるよ
{M#君}{F#ビリー}をスターライトナイトそのものに撮ってあげるよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_27
Portuguêspt
Prometo que vou deixar você igualzinho a um Cavaleiro da Constelação!
Prometo que vou deixar você igualzinho a um Cavaleiro da Constelação!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_27
Русскийru
Я тебя так сфотографирую, что тебя родная мать от Звёздного рыцаря не отличит
Я тебя так сфотографирую, что тебя родная мать от Звёздного рыцаря не отличит
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_27
ไทยth
รับรองว่าจะถ่ายคุณให้เหมือนกับ Starlight Knight ตัวจริงเลย
รับรองว่าจะถ่ายคุณให้เหมือนกับ Starlight Knight ตัวจริงเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_27
Tiếng Việtvi
Bảo đảm sẽ chụp anh thành Kỵ Sĩ Ánh Sao
Bảo đảm sẽ chụp anh thành Kỵ Sĩ Ánh Sao
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_27
繁體中文zh-TW
保證把你拍成星徽騎士本人
保證把你拍成星徽騎士本人
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200217_27