Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20020910

Primary text

한국어

13 Translations
계속 자고 싶다. 하지만 니콜 대장한테 혼나지 않으려면 어쩔 수 없지!
계속 자고 싶다. 하지만 니콜 대장한테 혼나지 않으려면 어쩔 수 없지!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
계속 자고 싶다. 하지만 니콜 대장한테 혼나지 않으려면 어쩔 수 없지!
계속 자고 싶다. 하지만 니콜 대장한테 혼나지 않으려면 어쩔 수 없지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20020910
Englishen
I'd love to stay in bed but Nicole will chew me out. Forget it!
I'd love to stay in bed but Nicole will chew me out. Forget it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20020910
简体中文zh-CN
好想继续睡过去啊,但是会被妮可老大骂,还是算了!
好想继续睡过去啊,但是会被妮可老大骂,还是算了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20020910
Deutschde
Ich würde gerne weiterschlafen, aber Nicole schimpft mich dann nur wieder aus. Vergiss es!
Ich würde gerne weiterschlafen, aber Nicole schimpft mich dann nur wieder aus. Vergiss es!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20020910
Españoles
Me encantaría seguir durmiendo, pero Nickie me regañará. Olvídalo!
Me encantaría seguir durmiendo, pero Nickie me regañará. Olvídalo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20020910
Françaisfr
J'adorerais me prélasser dans mon lit, mais Nicole me réduirait en miettes. Tant pis !
J'adorerais me prélasser dans mon lit, mais Nicole me réduirait en miettes. Tant pis !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20020910
Bahasa Indonesiaid
Aku ingin lanjut tidur, tapi nanti dimarahi Bos Nicole. Lupakan saja deh!
Aku ingin lanjut tidur, tapi nanti dimarahi Bos Nicole. Lupakan saja deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20020910
日本語ja
まだまだ横になってたいとこだけど、ニコの親分に怒鳴られるからな。このへんにしとくぜ!
まだまだ横になってたいとこだけど、ニコの親分に怒鳴られるからな。このへんにしとくぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20020910
Portuguêspt
Eu bem que queria ficar na cama, mas a Nicole não deixa. Esquece!
Eu bem que queria ficar na cama, mas a Nicole não deixa. Esquece!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20020910
Русскийru
Мне бы хотелось понежиться в кроватке, но Николь устроит мне выволочку. И думать боюсь!
Мне бы хотелось понежиться в кроватке, но Николь устроит мне выволочку. И думать боюсь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20020910
ไทยth
อยากนอนต่อจัง แต่ว่าต้องถูกลูกพี่ Nicole ด่าแน่เลย ไม่เอาดีกว่า!
อยากนอนต่อจัง แต่ว่าต้องถูกลูกพี่ Nicole ด่าแน่เลย ไม่เอาดีกว่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20020910
Tiếng Việtvi
Tôi thực sự muốn quay lại ngủ, nhưng sẽ bị sếp Nicole mắng mất, vẫn là quên đi thôi!
Tôi thực sự muốn quay lại ngủ, nhưng sẽ bị sếp Nicole mắng mất, vẫn là quên đi thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20020910
繁體中文zh-TW
好想繼續睡下去啊,但是會被妮可老大罵,還是算了!
好想繼續睡下去啊,但是會被妮可老大罵,還是算了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20020910