Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20011107

Primary text

한국어

13 Translations
네가 편한 시간으로 다시 약속 잡아. 그 시간에 내가 가게로 갈게
네가 편한 시간으로 다시 약속 잡아. 그 시간에 내가 가게로 갈게

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
네가 편한 시간으로 다시 약속 잡아. 그 시간에 내가 가게로 갈게
네가 편한 시간으로 다시 약속 잡아. 그 시간에 내가 가게로 갈게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20011107
Englishen
Pick another time that's convenient and I'll drop by the store to see you
Pick another time that's convenient and I'll drop by the store to see you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20011107
简体中文zh-CN
再约个你方便的时间吧,到时候我去店里找你
再约个你方便的时间吧,到时候我去店里找你
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20011107
Deutschde
Nenn mir einfach einen anderen Termin, der dir passt. Wir treffen uns dann im Laden.
Nenn mir einfach einen anderen Termin, der dir passt. Wir treffen uns dann im Laden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20011107
Españoles
Escoge otro horario q te convenga e iré al videoclub a verte
Escoge otro horario q te convenga e iré al videoclub a verte
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20011107
Françaisfr
Choisis un moment qui te convient pour que je passe au vidéoclub.
Choisis un moment qui te convient pour que je passe au vidéoclub.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20011107
Bahasa Indonesiaid
Kita atur waktu lagi aja, nanti aku pergi ke toko.
Kita atur waktu lagi aja, nanti aku pergi ke toko.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20011107
日本語ja
もういちど時間を決めるわよ。あんたの都合のいい時、店に行ったげるから
もういちど時間を決めるわよ。あんたの都合のいい時、店に行ったげるから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20011107
Portuguêspt
Escolha outro horário que seja conveniente, e eu passarei na loja para te ver.
Escolha outro horário que seja conveniente, e eu passarei na loja para te ver.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20011107
Русскийru
Выбери другое удобное время, и я заскочу в прокат повидаться
Выбери другое удобное время, и я заскочу в прокат повидаться
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20011107
ไทยth
นัดเวลาที่นาย/เธอสะดวกอีกทีก็แล้วกัน ถึงเวลาฉันจะไปหาที่ร้าน
นัดเวลาที่{M#นาย}{F#เธอ}สะดวกอีกทีก็แล้วกัน ถึงเวลาฉันจะไปหาที่ร้าน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20011107
Tiếng Việtvi
Hẹn một thời gian tiện cho cậu/cô nhé, đến lúc đó tôi sẽ đến cửa tiệm tìm cậu/cô.
Hẹn một thời gian tiện cho {F#cô}{M#cậu} nhé, đến lúc đó tôi sẽ đến cửa tiệm tìm {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20011107
繁體中文zh-TW
再約個你方便的時間吧,到時候我去店裡找你
再約個你方便的時間吧,到時候我去店裡找你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20011107