ko사실 일부러 얼굴을 찡그리는 게 아니라, 시력이 안 좋아서 그런 거야. 그 사실을 알자마자 앤톤이 내 안경을 가져가 버렸지…
사실 일부러 얼굴을 찡그리는 게 아니라, 시력이 안 좋아서 그런 거야. 그 사실을 알자마자 앤톤이 내 안경을 가져가 버렸지…
Text source
- Path
TextMap/ko/main.json- JSON Pointer
/Message_1030114
TextMap entry
TextMap Message_1030114Primary text
사실 일부러 얼굴을 찡그리는 게 아니라, 시력이 안 좋아서 그런 거야. 그 사실을 알자마자 앤톤이 내 안경을 가져가 버렸지…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko사실 일부러 얼굴을 찡그리는 게 아니라, 시력이 안 좋아서 그런 거야. 그 사실을 알자마자 앤톤이 내 안경을 가져가 버렸지…
TextMap/ko/main.json/Message_1030114enI don't mean to frown. I'm nearsighted you see. Anton took my glasses away when he found out...
TextMap/en/main.json/Message_1030114zh-CN其实不是有意皱眉的,我有点近视。知道这件事后,安东就把我的眼镜拿走了…
TextMap/zh-cn/main.json/Message_1030114deEigentlich soll es gar kein Stirnrunzeln sein. Ich bin ein bisschen kurzsichtig. Nachdem Anton das herausgefunden hat, hat er mir die Brille weggenommen ...
TextMap/de/main.json/Message_1030114esNo es que lo haga a propósito, es que soy un poco miope. Cuando Antón se enteró, me quitó las gafas...
TextMap/es/main.json/Message_1030114frJe ne fais pas exprès de froncer les sourcils... Je suis myope, vous savez... Anton a caché mes lunettes quand il l'a découvert...
TextMap/fr/main.json/Message_1030114idSebenarnya aku bukannya sengaja mengerutkan alis, tapi aku agak rabun jauh... Waktu Anton tahu tentang hal ini, dia malah ambil kacamataku...
TextMap/id/main.json/Message_1030114jaわざとやってるわけじゃないんだ…俺は近眼でね。それを知ったアンドーに、メガネを取り上げられてしまってな…
TextMap/ja/main.json/Message_1030114ptNão é intencional, acontece que sou meio míope. Aí, quando o Anton ficou sabendo, ele pegou os meus óculos...
TextMap/pt/main.json/Message_1030114ruНо я хмурюсь не специально. Видите ли, у меня близорукость. Когда Антон узнал об этом, он забрал мои очки...
TextMap/ru/main.json/Message_1030114thที่จริงผมไม่ได้ตั้งใจขมวดคิ้วหรอก แต่ผมสายตาสั้นน่ะ พอ Anton รู้เรื่องนี้ก็เอาแว่นผมไปเลย...
TextMap/th/main.json/Message_1030114viSự thật thì không phải tôi cố ý chau mày đâu, mà là tôi bị cận thị. Sau khi biết chuyện này thì Anton đã lấy mất mắt kính của tôi rồi...
TextMap/vi/main.json/Message_1030114zh-TW其實不是有意皺眉的,我有點近視。知道這件事後,安東就把我的眼鏡拿走了……
TextMap/zh-tw/main.json/Message_1030114