Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1030114

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eigentlich soll es gar kein Stirnrunzeln sein. Ich bin ein bisschen kurzsichtig. Nachdem Anton das herausgefunden hat, hat er mir die Brille weggenommen ...
Eigentlich soll es gar kein Stirnrunzeln sein. Ich bin ein bisschen kurzsichtig. Nachdem Anton das herausgefunden hat, hat er mir die Brille weggenommen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eigentlich soll es gar kein Stirnrunzeln sein. Ich bin ein bisschen kurzsichtig. Nachdem Anton das herausgefunden hat, hat er mir die Brille weggenommen ...
Eigentlich soll es gar kein Stirnrunzeln sein. Ich bin ein bisschen kurzsichtig. Nachdem Anton das herausgefunden hat, hat er mir die Brille weggenommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1030114
Englishen
I don't mean to frown. I'm nearsighted you see. Anton took my glasses away when he found out...
I don't mean to frown. I'm nearsighted you see. Anton took my glasses away when he found out...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1030114
简体中文zh-CN
其实不是有意皱眉的,我有点近视。知道这件事后,安东就把我的眼镜拿走了…
其实不是有意皱眉的,我有点近视。知道这件事后,安东就把我的眼镜拿走了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1030114
Españoles
No es que lo haga a propósito, es que soy un poco miope. Cuando Antón se enteró, me quitó las gafas...
No es que lo haga a propósito, es que soy un poco miope. Cuando Antón se enteró, me quitó las gafas...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1030114
Françaisfr
Je ne fais pas exprès de froncer les sourcils... Je suis myope, vous savez... Anton a caché mes lunettes quand il l'a découvert...
Je ne fais pas exprès de froncer les sourcils... Je suis myope, vous savez... Anton a caché mes lunettes quand il l'a découvert...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1030114
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya aku bukannya sengaja mengerutkan alis, tapi aku agak rabun jauh... Waktu Anton tahu tentang hal ini, dia malah ambil kacamataku...
Sebenarnya aku bukannya sengaja mengerutkan alis, tapi aku agak rabun jauh... Waktu Anton tahu tentang hal ini, dia malah ambil kacamataku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1030114
日本語ja
わざとやってるわけじゃないんだ…俺は近眼でね。それを知ったアンドーに、メガネを取り上げられてしまってな…
わざとやってるわけじゃないんだ…俺は近眼でね。それを知ったアンドーに、メガネを取り上げられてしまってな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1030114
한국어ko
사실 일부러 얼굴을 찡그리는 게 아니라, 시력이 안 좋아서 그런 거야. 그 사실을 알자마자 앤톤이 내 안경을 가져가 버렸지…
사실 일부러 얼굴을 찡그리는 게 아니라, 시력이 안 좋아서 그런 거야. 그 사실을 알자마자 앤톤이 내 안경을 가져가 버렸지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1030114
Portuguêspt
Não é intencional, acontece que sou meio míope. Aí, quando o Anton ficou sabendo, ele pegou os meus óculos...
Não é intencional, acontece que sou meio míope. Aí, quando o Anton ficou sabendo, ele pegou os meus óculos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1030114
Русскийru
Но я хмурюсь не специально. Видите ли, у меня близорукость. Когда Антон узнал об этом, он забрал мои очки...
Но я хмурюсь не специально. Видите ли, у меня близорукость. Когда Антон узнал об этом, он забрал мои очки...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1030114
ไทยth
ที่จริงผมไม่ได้ตั้งใจขมวดคิ้วหรอก แต่ผมสายตาสั้นน่ะ พอ Anton
รู้เรื่องนี้ก็เอาแว่นผมไปเลย...
ที่จริงผมไม่ได้ตั้งใจขมวดคิ้วหรอก แต่ผมสายตาสั้นน่ะ พอ Anton 
รู้เรื่องนี้ก็เอาแว่นผมไปเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1030114
Tiếng Việtvi
Sự thật thì không phải tôi cố ý chau mày đâu, mà là tôi bị cận thị. Sau khi biết chuyện này thì Anton đã lấy mất mắt kính của tôi rồi...
Sự thật thì không phải tôi cố ý chau mày đâu, mà là tôi bị cận thị. Sau khi biết chuyện này thì Anton đã lấy mất mắt kính của tôi rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1030114
繁體中文zh-TW
其實不是有意皺眉的,我有點近視。知道這件事後,安東就把我的眼鏡拿走了……
其實不是有意皺眉的,我有點近視。知道這件事後,安東就把我的眼鏡拿走了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1030114