Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100703

Primary text

한국어

13 Translations
여어, 네가 남긴 댓글 봤어. 혹시 유령 승무원에 관심 있는 거야?
여어, 네가 남긴 댓글 봤어. 혹시 유령 승무원에 관심 있는 거야?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
여어, 네가 남긴 댓글 봤어. 혹시 유령 승무원에 관심 있는 거야?
여어, 네가 남긴 댓글 봤어. 혹시 유령 승무원에 관심 있는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100703
Englishen
Hey, I saw your comment. Are you interested in the ghost train driver story?
Hey, I saw your comment. Are you interested in the ghost train driver story?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100703
简体中文zh-CN
哟,看到你留言了,你对幽灵列车员感兴趣吗?
哟,看到你留言了,你对幽灵列车员感兴趣吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100703
Deutschde
Yo, ich habe deine Nachricht gesehen. Bist du am Gespenstschaffner interessiert?
Yo, ich habe deine Nachricht gesehen. Bist du am Gespenstschaffner interessiert?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100703
Españoles
Hola! Vi tu comentario, estás interesado/a en la historia del maquinista del tren fantasma?
Hola! Vi tu comentario, estás interesad{F#a}{M#o} en la historia del maquinista del tren fantasma?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100703
Françaisfr
Bonjour, j'ai vu votre message. Vous êtes intéressé/intéressée par l'histoire du conducteur de train fantôme ?
Bonjour, j'ai vu votre message. Vous êtes {M#intéressé}{F#intéressée} par l'histoire du conducteur de train fantôme ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100703
Bahasa Indonesiaid
Yo, aku sudah lihat komentarmu. Jadi kamu tertarik sama cerita kereta hantu itu ya?
Yo, aku sudah lihat komentarmu. Jadi kamu tertarik sama cerita kereta hantu itu ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100703
日本語ja
おっ、メッセージを見たよ。幽霊列車の車掌に興味があるのか?
おっ、メッセージを見たよ。幽霊列車の車掌に興味があるのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100703
Portuguêspt
Oi! Eu vi seu comentário. Você tem interesse no maquinista fantasma?
Oi! Eu vi seu comentário. Você tem interesse no maquinista fantasma?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100703
Русскийru
Эй, мне попался на глаза твой комментарий. Интересуешься историей о машинисте поезда-призрака?
Эй, мне попался на глаза твой комментарий. Интересуешься историей о машинисте поезда-призрака?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100703
ไทยth
โอ้ว ฉันเห็นข้อความของคุณแล้ว คุณสนใจเจ้าหน้าที่รถไฟวิญญาณเหรอ?
โอ้ว ฉันเห็นข้อความของคุณแล้ว คุณสนใจเจ้าหน้าที่รถไฟวิญญาณเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100703
Tiếng Việtvi
Hi, thấy tin nhắn của cậu/cô rồi, cậu/cô có hứng thú với câu chuyện người lái tàu ma không?
Hi, thấy tin nhắn của {F#cô}{M#cậu} rồi, {F#cô}{M#cậu} có hứng thú với câu chuyện người lái tàu ma không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100703
繁體中文zh-TW
喲,看到你留言了,你對幽靈駕駛員感興趣嗎?
喲,看到你留言了,你對幽靈駕駛員感興趣嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100703