ko어제 장터는 굉장히 시끌벅쩍했어. 원래 재밌는 걸 보여주려고 햇는데 안 와서 아쉽더라
어제 장터는 굉장히 시끌벅쩍했어. 원래 재밌는 걸 보여주려고 햇는데 안 와서 아쉽더라
Text source
- Path
TextMap/ko/main.json- JSON Pointer
/Message_100700804
TextMap entry
TextMap Message_100700804Primary text
어제 장터는 굉장히 시끌벅쩍했어. 원래 재밌는 걸 보여주려고 햇는데 안 와서 아쉽더라
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko어제 장터는 굉장히 시끌벅쩍했어. 원래 재밌는 걸 보여주려고 햇는데 안 와서 아쉽더라
TextMap/ko/main.json/Message_100700804enToo bad you couldn't make it. The market was packed yesterday. I wanted to show you some cool stuff.
TextMap/en/main.json/Message_100700804zh-CN真可惜你没来,昨天的集市可热闹了,我本来还想带你看看有意思的东西呢
TextMap/zh-cn/main.json/Message_100700804deSchade, dass du nicht kommen konntest. Gestern war so viel los auf dem Basar. Ich wollte dir einige interesante Dinge zeigen.
TextMap/de/main.json/Message_100700804esEs una pena que no vinieras. El mercadillo de ayer estuvo muy animado. Quise mostrarte algunas cosas interesantes
TextMap/es/main.json/Message_100700804frDommage. Le marché était plein hier. Je voulai te montré des trucs tro bien.
TextMap/fr/main.json/Message_100700804idSayang sekali kamu enggak jadi datang. Kemarin pekan rayanya ramai sekali loh. Tadinya aku mau ajak kamu lihat-lihat barang yang menarik.
TextMap/id/main.json/Message_100700804ja来れなくて残念だったな。昨日の市場も賑やかで、オマエに面白いもんを見せてやりたかった
TextMap/ja/main.json/Message_100700804ptPena q vc não veio p cá! O mercadu tava super animadu. Eu teria ti levadu p ver umas coisas legais
TextMap/pt/main.json/Message_100700804ru{F#а}. На ярмарке было много интересных вещиц.Жаль, что ты не приехал{F#а}. На ярмарке было много интересных вещиц.TextMap/ru/main.json/Message_100700804thน่าเสียดายที่{M#นาย}{F#เธอ}ไม่ได้มา ตลาดนัดเมื่อวานคึกคักมากเลยล่ะ ตอนแรกฉันกะว่าจะพา{M#นาย}{F#เธอ}ไปดูอะไรสนุกๆ ซะหน่อยTextMap/th/main.json/Message_100700804viTiếc là {F#cô}{M#cậu} không đến, hội chợ hôm qua rất náo nhiệt, vốn dĩ tôi còn định cho {F#cô}{M#cậu} xem mấy thứ thú vị nữaTextMap/vi/main.json/Message_100700804zh-TW真可惜你沒來,昨天的集市超熱鬧的,我本來還想帶你看看好玩的東西呢
TextMap/zh-tw/main.json/Message_100700804