Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100700110

Primary text

한국어

13 Translations
그치, 그래도 원래 휴대폰이랑 작별 인사를 하려니까 참아 돌아서지 못하겟더라고
그치, 그래도 원래 휴대폰이랑 작별 인사를 하려니까 참아 돌아서지 못하겟더라고

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그치, 그래도 원래 휴대폰이랑 작별 인사를 하려니까 참아 돌아서지 못하겟더라고
그치, 그래도 원래 휴대폰이랑 작별 인사를 하려니까 참아 돌아서지 못하겟더라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100700110
Englishen
Even tho I'm a bit sad to say gooby to my old fone...
Even tho I'm a bit sad to say gooby to my old fone...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100700110
简体中文zh-CN
话虽这么说,要跟它说再见,还有点不太舍的呢
话虽这么说,要跟它说再见,还有点不太舍的呢
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100700110
Deutschde
Aba ich bin schon ein bischen traurig wegen meinem alten Handy ...
Aba ich bin schon ein bischen traurig wegen meinem alten Handy ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100700110
Españoles
Aunque me da pana despedirme de mi viejo teléfono
Aunque me da pana despedirme de mi viejo teléfono
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100700110
Françaisfr
Meme si je sui triste de dir aurevoir à mon vieu téléfone...
Meme si je sui triste de dir aurevoir à mon vieu téléfone...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100700110
Bahasa Indonesiaid
Meski aku memang sedih sih bilang dadah ke ponsel lamaku...
Meski aku memang sedih sih bilang dadah ke ponsel lamaku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100700110
日本語ja
つっても、またなっていうのもなんかさみしいよな
つっても、またなっていうのもなんかさみしいよな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100700110
Portuguêspt
É mesmo mais foi difíciu me dispidir deli...
É mesmo mais foi difíciu me dispidir deli...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100700110
Русскийru
Это такой способ отшить, да? Некрасиво както.
Это такой способ отшить, да? Некрасиво както.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100700110
ไทยth
ถึงจะว่าอย่างนั้นก็เถอะ แต่การบอกลากับมัน ก็ยังรู้สึกทำใจไม่ค่อยได้อยู่ดี
ถึงจะว่าอย่างนั้นก็เถอะ แต่การบอกลากับมัน ก็ยังรู้สึกทำใจไม่ค่อยได้อยู่ดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100700110
Tiếng Việtvi
Tuy nói vậy, nhưng phải tạm biệt nó thì cũng có chút tiếc nuối
Tuy nói vậy, nhưng phải tạm biệt nó thì cũng có chút tiếc nuối
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100700110
繁體中文zh-TW
話雖這麼說,要跟它說再見,還有點不太捨的呢
話雖這麼說,要跟它說再見,還有點不太捨的呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100700110