Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513010_05

Primary text

한국어

13 Translations
무슨 사연이 있는 것 같아
무슨 사연이 있는 것 같아

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

오르키데아

무슨 사연이 있는 것 같아
무슨 사연이 있는 것 같아
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513010
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513010/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
무슨 사연이 있는 것 같아
무슨 사연이 있는 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_05
Englishen
He seems like someone with quite a story.
He seems like someone with quite a story.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_05
简体中文zh-CN
看起来也是个有故事的人呢。
看起来也是个有故事的人呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_05
Deutschde
Er scheint jemand zu sein, der eine Geschichte zu erzählen hat.
Er scheint jemand zu sein, der eine Geschichte zu erzählen hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_05
Españoles
Creo que es una persona con una gran historia a sus espaldas.
Creo que es una persona con una gran historia a sus espaldas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_05
Françaisfr
J'ai l'impression qu'il a eu un passé tragique.
J'ai l'impression qu'il a eu un passé tragique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_05
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya dia orang yang punya banyak cerita.
Sepertinya dia orang yang punya banyak cerita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_05
日本語ja
なにやら、物語のあるお方のようですね。
なにやら、物語のあるお方のようですね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_05
Portuguêspt
Parece alguém com uma história por trás.
Parece alguém com uma história por trás.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_05
Русскийru
Кажется, он мог бы немало историй рассказать.
Кажется, он мог бы немало историй рассказать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_05
ไทยth
ช่างเป็นคนที่มีเรื่องราวมากมายเลยทีเดียว
ช่างเป็นคนที่มีเรื่องราวมากมายเลยทีเดียว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_05
Tiếng Việtvi
Xem ra cũng là người có câu chuyện riêng.
Xem ra cũng là người có câu chuyện riêng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_05
繁體中文zh-TW
看起來也是個有故事的人呢。
看起來也是個有故事的人呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513010_05