Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200154_05

Primary text

한국어

13 Translations
웅나…(방금 순간적으로 의식을 잃었거든…)
웅나…(방금 순간적으로 의식을 잃었거든…)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

웅크린 평범부

웅나…(방금 순간적으로 의식을 잃었거든…)
웅나…(방금 순간적으로 의식을 잃었거든…)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200154
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200154/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
웅나…(방금 순간적으로 의식을 잃었거든…)
웅나…(방금 순간적으로 의식을 잃었거든…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
Englishen
Ehn-na... (Because I lost consciousness in an instant just now...)
Ehn-na... (Because I lost consciousness in an instant just now...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
简体中文zh-CN
嗯呢…(因为我几乎是一瞬间失去意识的…)
嗯呢…(因为我几乎是一瞬间失去意识的…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
Deutschde
Mhne ... (Weil ich gerade das Bewusstsein verloren hatte ...?)
Mhne ... (Weil ich gerade das Bewusstsein verloren hatte ...?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
Españoles
Eñ ne...
(Porque perdí el conocimiento prácticamente en un instante...)
Eñ ne...
(Porque perdí el conocimiento prácticamente en un instante...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
Françaisfr
Ehn-na... (Parce que j'ai perdu connaissance en un instant juste là maintenant...)
Ehn-na... (Parce que j'ai perdu connaissance en un instant juste là maintenant...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Soalnya tadi aku tiba-tiba hilang kesadaran...)
Enh-na... (Soalnya tadi aku tiba-tiba hilang kesadaran...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
日本語ja
ンナ…
(ボク、ほぼ一瞬で気を失っちゃったから…)
ンナ…
(ボク、ほぼ一瞬で気を失っちゃったから…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
Portuguêspt
Ehn-na... (Porque eu quase perdi a consciência agora há pouco...)
Ehn-na... (Porque eu quase perdi a consciência agora há pouco...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
Русскийru
Эн-на... (Потому что я только что на мгновение потерял сознание...)
Эн-на... (Потому что я только что на мгновение потерял сознание...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
ไทยth
อืดงืด... (เพราะฉันแทบจะหมดสติไปทันที...)
อืดงืด... (เพราะฉันแทบจะหมดสติไปทันที...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
Tiếng Việtvi
Um ne... (Bởi vì tôi gần như đã mất đi ý thức ngay lập tức...)
Um ne... (Bởi vì tôi gần như đã mất đi ý thức ngay lập tức...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05
繁體中文zh-TW
嗯呢……(因為我幾乎是一瞬間失去意識的……)
嗯呢……(因為我幾乎是一瞬間失去意識的……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_05